Примери за използване на Католицизма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези, които отхвърляли католицизма, били глобявани с 10% от имуществото им
те е пратила тук, за да обърнеш населението в католицизма, а не да приемаш техните езически вярвания и магии.
pregătit va trimis în lume pentru a converti populaţia la catolicism. Nu pentru a îmbrăţişa credinţa şi magia lor păgână.Католицизма никога не е бил църква,
Catolicismul nu a fost niciodată o biserică,Нима забравихте как западняците вкараха католицизма и опиума в могъщата династия Цин?
Ai uitat cum occidentalii au forţat pătrunderea catolicismului şi a opiului în puternica dinastie Qing,?Той заявява, че културните и историческите промени са довели до разпадане на морала в католицизма.
Acesta a spus că schimbările culturale și istorice au condus la”disoluția” moralității în catolicism.Молитвените броеници традиционно били свързвани с католицизма, но употребата на молитвени броеници е широко разпространена като много религиозни традиции ги включват.
Mărgelele de rugăciune sau de rozariu au fost asociate în mod tradițional cu catolicismul, însă folosirea mărgelelor de rugăciune e larg răspândită, fiind cuprinsă în multe religii tradiționale.без изобщо да предаде на централните догми на католицизма.
fără a trăda principiile centrale ale catolicismului.В своите страдания, Православието преживяло катастрофи, доста по-различни от тези на католицизма и протестантството.
În suferinţele sale, Ortodoxia a supravieţuit catastrofelor destul de diferite de cele îndurate de catolicism şi protestantism.Католицизма приема тези интерпретации,
Catolicismul acceptă aceste interpretări,И все пак тази роля като високите етажи на водещата институция на католицизма го прави лесна мишена на анти-католицизъм.
Cu toate acestea, acest rol ca instituție pilot de profil înalt al catolicismului a făcut-o țintă ușoară de anti-catolicism.От Реформацията насам англиканската общност се люшкала между полюсите на католицизма и протестантството, създавайки една изтънчена,
De la Reforma, Comuniunea Anglicana a tot pivotat între polii reprezentaţi de Catolicism şi Protestantism rezultând o formă subtilă,Днес религиозната свобода все още има по-опасни от католицизма противници- в Съединените щати вероятно дори от нашите събратя консервативни протестанти.
Astăzi libertatea religioasă în Statele Unite are încă duşmani mai periculoşi decât catolicismul, poate chiar unii dintre tovarăşii noştri protestanţi conservatori.убийствата на православните преминават като червена нишка през всички векове от живота на католицизма.
crimele străbat ca un fir roşu toate secolele de existenţă ale catolicismului.другият бил да възприемат формата, използвана от християнството и католицизма.
cealaltă a fost forma folosită de creștinism și catolicism.Творбите му са вдъхновени от фантастичното, немската култура, католицизма и философията на Гастон Башлар.
Sursele sale principale de inspirație au fost cultura germană tradițională, catolicismul și filozofia lui Gaston Bachelard.които в рамките на така наречените ангелски хорове съставляват втория хор(първият е формиран от серафимите) според католицизма.
în așa-zisa corale angelice, alcătuiesc al doilea cor(primul este format de serafimi) conform catolicismului.така че ние продължихме да говорим за католицизма и исляма, и никой не искаше да отстъпи.
fiul meu- am continuat să vorbim despre catolicism și Islam și nici unul dintre noi nu ‚renunța'.той високо ценял разнообразието на католицизма.
unul care a apreciat bogăţia intensă a catolicismului.Михаил" е началото на кампанията, която ще върне католицизма отново на мода.
Mihail… este începutul unei noi campanii care caută să aducă… catolicismul în prim plan.включително върховенството на Римската католицизма като италианската държавна религия.
inclusiv primatul catolicismului roman ca religie a statului italian.
