КАТО ПРИМЕРИ - превод на Румънски

• drept exemple

Примери за използване на Като примери на Български и техните преводи на Румънски

напредъка в процеса на интеграция в ЕС като примери за успешни политики.
progresul înregistrat în procesul de integrare în UE drept exemple ale politicilor de succes.

Тези действия служат като примери, които останалите могат да следват и по-специално,
Aceste acţiuni servesc drept exemplu pentru ceilalţi, îndeosebi prin referinţele la„Standardele de excelenţă”,

Тези действия служат като примери, които останалите могат да следват и по-специално, като се позовават на„Критериите за отлични постижения”,
Aceste acţiuni servesc drept exemplu pentru alte oraşe şi în special prin reflecatrea lor la capitolul" Standarde de excelență”, o bază de date a celor mai bune

Шестдесет избрани личности ще бъдат използвани като примери и модели, които да бъдат следвани, които могат да вдъхновят другите по време на непрекъснатия
La nivelul Uniunii Europene vor fi selectate șaizeci de personalități care vor reprezenta exemple și modele pentru cei care participă la dialogul cu cetățenii europeni privind valorile,

Във връзка с това редица професии се обсъждат като примери, илюстриращи различните регулаторни подходи в държавите членки,
În acest context, o serie de profesii au fost discutate ca exemple pentru a ilustra abordări diferite în materie de reglementare între statele membre,

Благодарение на проектите, цитирани като примери, имаме инвестиции не само за изграждане на станции за пречистване на отпадъчни води,
Printre proiectele date ca exemplu avem investiții în construirea de stații de epurarea a apelor uzate,

Като примери за такива опции ще бъдат посочени„Болд“,„Оцветен аукцион“,„Топ аукцион в категория“ и„Топ аукцион на начална страница“.
Exemple de astfel de opțiuni sunt„Bold“- text îngroșat,„Licitație colorate“,„Top licitație în categorie“ și„Top licitație pe pagina principală“.

Като примери за този тип сатанински секти имате католици,
Ca exemple ale acestui tip de secte satanice, aveți catolici,

Като примери за реални събития за фаза II може да се посочат кризата с мигрантите/бежанците(от 2015 г. насам),
Printre exemple din viața reală de evenimente de tipul„etapa II” se numără criza migrației/refugiaților(2015 până în prezent),

Като примери често се цитират светии, забравяйки имената си в грижата за съседите си, които се отказват
Sfinții sunt adesea citați ca exemple, după ce și-au uitat numele în grija vecinilor lor,

Правилата за прилагане, предвидени в член 114, могат да включват някои случаи като примери от обществен интерес, посочен в параграф 1,
Pot prevedea anumite cazuri cu titlu de exemplu de interes public menţionat în alin.(1)

Като примери могат да бъдат дадени хилядите католици от цял свят,
De exemplu, ne putem referi aici la miile de catolici din întreaga lume care vizitează Vaticanul

Като примери могат да се наричат опции Psi horeguliruyuschey тренировка"успокои","прогресивна релаксация"(последователно напрежение и релаксация на мускулите),"пауза psychoregulation", успокояващ масаж.
Ca exemple pot fi numite opțiuni Psi horeguliruyuschey antrenament"calm","relaxare progresivă"(tensiune constantă și relaxare a mușchilor),"psychoregulation pauză", un masaj relaxant.

в предложението за регламент на Съвета 33описателните знаци са пред- ставени като примери за знаци, лишени от отличителен характер 34.
în Propunerea de regulament al Consiliului 33, semnele descriptive sunt prezen- tate ca exemple de semne lipsite de caracter distinctiv 34.

които са идентифицирани, използването на тези специфични дизайни е строго с демонстративна цел като примери за размер дизайн. позиция и цвят.
care sunt identificate utilizarea acestor modele specifice sunt strict în scop demonstrativ, ca exemple de dimensiunea.

Сергей Брин, един от основателите на Google и създателят на Tesla Илон Мъск, често се цитират като примери за"американската мечта", която се превръща в реалност за имигрантите.
Sergey Brin de la Google și Elon Musk de la Tesla sunt adesea citați ca exemple ale“visuluiamerican”, devenind o realitate pentru imigranți.

които могат да бъдат използвани от разработчиците като примери за изграждане на руини с комплексни клиенти.
care pot fi folosiți de dezvoltatori ca exemple pentru construirea de clienți complexi de minereu.

войната в Ирак през 2003 г. като примери за политически разногласия, които са били преодолени.
războiul din Irak din 2003 ca exemple de dezacorduri politice care au fost depășite.

Поради това следва да бъдат въведени специални образователни програми и учебни материали, в които мъжете и жените вече да не се използват като примери в техните„традиционни роли“, т. е. мъжът като печелещият прехраната за семейството, а жената като полагащата грижи за децата;
Prin urmare, ar trebui introduse programe educaţionale şi materiale de studiu speciale în care bărbaţii şi femeile să nu mai fie folosiţi ca exemple în‘rolurile lor tradiţionale', cu bărbatul ca cel care întreţine familia şi femeia ca cea care are grijă decopii”.

Като примери за временни действия на възпроизвеждане, които трябва да се изключат от правото на възпроизвеждане, съображение 33 от Директива 2001/29 посочва браузинга
Considerentul(33) al Directivei 2001/29 citează ca exemplu de acte provizorii de reproducere care trebuie să fie excluse din dreptul de reproducere navigarea