КАФЕНЕТАТА - превод на Румънски

• cafenele
• cafenelele
• cafea
• cantină
• o cafenea
• cafenelelor

Примери за използване на Кафенетата на Български и техните преводи на Румънски

така са изглеждали кафенетата тогава.
aşa arătau cafenelele pe vremea aceea.

Голяма алтернатива може да бъде кафенетата игра за момичета, в които геймплея не се усукват около готвене, и управлява собствения си кафе или ресторант.
O alternativă mare poate fi jocul cafenele pentru fete, în care gameplay-ul nu este răsucit în jurul valorii de gătit, și de a gestiona propriul cafenea sau restaurant.

Да, магазините, кафенетата, кината, всичко на едно вече така ги правят.
Da: magazine, restaurante, cinematografe, le-au construit pe toate împreună… într-un singur loc.

Забраната жени да посещават кафенетата не била универсална,
Interzicerea femeilor în cafenele nu a fost universală,

спечелете до 18 Hilton Honors точки за всеки похарчени 100 рупии в кафенетата Yoforia в Индия.
câştigaţi până la 18 puncte Hilton Honors pentru fiecare 100 de rupii cheltuite la magazinele Yoforia din India.

общо взето, всички съединения, които запазват храната в кафенетата вкусна.
metilciclopropen… practic toate componentele de conservare a mâncării delicioase de bufet.

Според вестник Hurriyet, той е бил задържан заедно с 14 свои съратници в едно от кафенетата в Измир.
Potrivit agenției “Dogan” Celik a fost reținut împreună cu alte 14 persoane în unul din restaurantele Izmirului.

безхаберни… мизантропи по кафенетата, дето им гледам снимките в"Нюзуик".
mizantropi de cafenea, a căror poză apare în Newsweek.

губят си времето в кафенетата и часове наред висят в интернет,
vor petrece timpul în cafenele și vor sta nopți întregi pe internet,

Кафенетата станали толкова популярни места за дебати и научаване на нови неща, че били наричани„университети за едно пени”/"Penny University"/, защото цената на чаша кафе била едно пени.
Cafenelele au inceput sa se inmulteasca si aud evenit atat de populare incat se numeau"universitati de un penny"- un penny fiind pretul unei cesti de cafea.

Кафенетата в САЩ произлизат от италианските кафенета за еспресо на италианските имигранти в главните градове там,
Cafenele în Statele Unite a apărut din cafenele italiene espresso și din patiseriile comunităților

хаотични медии на всеки град кафенетата предлагат оазис на спокойствие,
haotice ale fiecărui oraș, cafenelele oferă o oază de calm,

Този вид мебел може да се намери и в кафенетата и ресторантите, за да се предостави възможност на клиентите да вземат нещо
Acest tip de mobilier poate fi găsit și în cafenele și restaurante, pentru a oferi clienților posibilitatea de a lua ceva sau de a mânca

ги изваждат от менютата на кафенетата и от автоматите.
eliminându-le din meniurile lor de cafea și din automatele de vânzare.

хаотични медии на всеки град, кафенетата осигуряват оазис на спокойствие,
haotice ale fiecărui oraș, cafenelele oferă o oază de calm,

който се връщат от кафенетата, дискотеки и барове,
ce se intorc din cafenele, discoteci si baruri,

Улиците и кафенетата на Котор станаха по-оживени, след като местният комитет за развитие на общината издигна сцена в центъра на града, където Асоциацията на
Străzile şi cafenelele din Kotor au devenit mai aglomerate de când Comitetul local pentru Dezvoltarea Comunităţii a montat o scenă în centrul oraşului,

Всеки ден кафенетата са пълни
În fiecare zi, cafenele sunt ambalate

Според френски посетител кафенетата,"където имаш право да четеш всички вестници- за
Conform unui vizitator francez, Antoine François Prévost, cafenelele,“unde aveai dreptul să citeşti toate ziarele pro

ресторантите, кафенетата и градините, без да се чувстват притиснати или объркани.
restaurante, cafenele și grădini, fără să simtă că sunt prinși sau confuzați.