КАЦНАХ - превод на Румънски

• am aterizat
• ajuns

Примери за използване на Кацнах на Български и техните преводи на Румънски

Той ми бе предоставен, когато за първи път кацнах в Белфаст- седмици преди да започнем снимките.
Acesta mi-a fost dat cand am aterizat in Belfast pentru prima data, cu cateva saptamani inainte de a incepe sa filmam.

Кацнах тук за нищо, подложих живота на тези хора на опасност,
Am aterizat aici degeaba. Am pus vieţile

аз се качих на самолета до Банкок, без да си резервирам стая, когато кацнах.
fără a fi o cameră rezervată atunci când am aterizat.

Но мога да кажа едно за тях- те се отнесоха добре с мен, когато кацнах в тяхната колония.
Dar voi spune asta pentru ei. M-au tratat destul de bine când am aterizat la colonia lor.

Туко що кацнах от Ел Ей, и се чудя дали ръцете ми са уморени от ударите които нанесох на човека до мен.
Tocmai am zburat din LA, Și băiat, sunt brațele mele obosit De la apăsarea persoana de lângă mine.

Пренасочих полета и когато кацнах ми казаха, че Мърсър е задържан.
Am redirecţionat zborul, ca să mi se spună la aterizare că Brent Mercer e reţinut ca suspect.

усетих силен удар по гърба, политнах от велосипеда и кацнах на сантиметри от един километражен знак на шосето.
m-am trezit zburând prin aer şi am aterizat la câţiva centimetri de o bornă kilometrică de pe marginea şoselei.

Неотдавна кацнах в Индия с полет на"Еър Индия"
Eu am ajuns in India recent, cu zborul Air

Кацнала е преди 45 минути.
A aterizat acum 45 de minute.

Кацнала е в Далас преди десет минути.
A aterizat în Dallas acum 10 minute.

Кацна ли?
Ai aterizat?

Летателната машина е кацнала във Виена аварийно.
Un avion a aterizat de urgenţă la Viena.

Ковчегът е кацнал тук, но е станала грешка с етикета.
Sicriul a aterizat aici, dar, evident, l-am etichetat gresit.

Иван Летнов, който е кацнал в Ел Ей преди два часа.
Ivan Letnov, care a aterizat în L. A. acum 2 ore.

Тя е кацнала на О'Хер тази сутрин от Кабо Сан Лукас.
A aterizat azi dimineaţă pe O'Hare din Cabo San Lucas.

Снощи е кацнала в Ел Ей.
A aterizat. În LAX la 9:34 noapte trecută.

Кацна ли орелът? По дяволите,
A aterizat vulturul? Pentru Dumnezeu.

Кацнала е само преди 90 минути.
A aterizat acum 90 minute.

Според това, той вече е кацнал, така че сме го изпуснали.
Conform acesteia, a aterizat deja, deci l-am ratat.

Бях в самолета, току що кацнахме, какво става?
Eram în avion, tocmai am aterizat. Ce s-a întâmplat?