КАЦНАХ - превод на Английски

Примери за използване на Кацнах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Преди малко кацнах.

Just landed.

Щеше да предизвика гадене, кацнах в болницата с отравяне

Would cause nausea, I landed in the hospital with poisoning

Кацнах тук за нищо, подложих живота на тези хора на опасност, заради мъртъв човек.

I landed here for nothing, put all these people's lives in danger for a dead man.

20 минути след като кацнах в Ангола.”.

20 minutes after landing in Angola.'.

и виж на какво кацнах.

and look what I landed.

Фактът е, че аз кацнах в Ел Ей, но осъзнах, че трябва да се върна… имах нещо, за което трябваше да се погрижа.

Fact is, I landed in L.A., realized I had to come back- I got a bunch of stuff I gotta take care of.

Въпреки това, аз кацнах насред бежански лагер с един милион бежанци в 40 лагера, а бяхме само 6 доктори.

But I landed in a refugee situation that had a million refugees in 40 camps, and there were six of us doctors.

Кацнах онзи ден, обикалях забележителности,

I flew in the day before yesterday,

Пренасочих полета и когато кацнах ми казаха, че Мърсър е задържан.

I redirect the flight, only to be told when I land that Brent Mercer's being held as a suspect.

аз се качих на самолета до Банкок, без да си резервирам стая, когато кацнах.

without so much as a room booked when I landed.

Той ми бе предоставен, когато за първи път кацнах в Белфаст- седмици преди да започнем снимките.

This was given to me when I landed in Belfast for the first time, weeks before we even started shooting.”.

Но мога да кажа едно за тях- те се отнесоха добре с мен, когато кацнах в тяхната колония.

I will say this for them- they treated me well enough when I landed at their colony.

Първото нещо, което видях, когато кацнах, беше пистата на друго превозно средство,

The first thing I saw when I landed was the track of some other vehicle,

Скочих в дупката и кацнах през една стая надолу докато летях в междинната стая имаше човек който летеше нагоре

I jumped into the hole and landed in a room down while flying in an intermediate room there was a man who flew up and broke his nose

която се случи между… аз буквално се качих в самолета като военен министър и кацнах като външен министър,

change which happened… Literally, I boarded the plane as Defence Minister and landed as Foreign Minister,

Кацна вчера в Сомалия.

Landed in Somalia yesterday.

Той току-що кацна в Сиатъл.

He just landed in Seattle.

Самолетът кацнал благополучно към 6.3 ч., няма пострадали….

The plane landed safely at 06:29, no one was hurt.

Таз е кацнал на един изгубен тропически остров….

Taz has landed on a lost tropical Island.

Да, извънземни са кацнали в Братислава и са си зарязали превозното средство.

Yes, aliens have landed in Bratislava and have abandoned their vehicle.