КАЧЕНО - превод на Румънски

Примери за използване на Качено на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ето вижте, това видео е било качено в 11. 42 часа на 30 ноември.

Vedeţi, acest filmuleţ a fost postat la 11:42 pm. în 30 noiembrie.

е качено в Интернет преди минути… идва от вътре в курорта.

a fost urcat pe internet minute în urmă… Este din interiorul complexului.

Казано по друг начин, ще ви трябват около 82 години, за да гледате цялото ново съдържание, качено в YouTube само за един ден.

Altfel spus, aveți nevoie de aproximativ 82 de ani pentru a viziona întregul conținut nou încărcat pe YouTube într-o singură zi.

Да, така е. Нека се отбележи, че електронното послание от 12ти юни е било качено след повече от година след като Скот е подписал завещанието си.

Să se consemneze că filmuleţul de pe 12 iunie a fost postat la mai bine de un an după ce Scott şi-a semnat testamentul.

съзнанието й беше качено в паметта на кораба,

a avut conștiința încărcată în memoria navei,

Ще са ви нужни около 1000 години, за да изгледате всяко видео, качено в YouTube.

Ţi-ar trebuii cca 1.000 de ani ca să poţi viziona fiecare videoclip postat pe Youtube.

Самопризнанието на Ник е качено от профила му Преди шест часа, точно около времето на смъртта.

Mărturisirea lui Nick a fost postată pe contul lui de pe Wobble acum 6 ore, exact după ora morţii.

Вашето копие на песента ще бъде качено в iTunes в същия формат

copia dumneavoastră a melodiei va fi încărcată pe iTunes în același format

Тази сцена стана абсолютен хит в интернет, след като клипчето беше качено в Youtube.

Imaginile astea au devenit extrem de repede virale pe internet dupa ce filmuletul a fost postat pe YouTube.

Изображението ще бъде качено тук:% 1@ title actions category- means actions changing image.

Imaginile vor fi încărcate aici:% 1@ title actions category- means actions changing image.

Това се разпространи като вирус само два часа след като е качено тази сутрин.

Înregistrarea asta a devenit virală la 2 ore după ce a fost postată în dimineaţa asta.

така че вашето изкуство може да бъде качено незабавно във вашия.

imaginea dvs. să poată fi încărcată instantaneu la dvs.

изправят срещу демоните си, за да постигнат покой преди съзнанието им да бъде качено в Матрицата.

să-şi înfrunte demonii ca să facă pace. Până ca mintea lui să fie încărcată în Matrix.

Това ще бъде качено в youtube, или предпочиташ да го качим в личния ти сайт?

Oh, da? O să fie urcată pe Youtube, sau mai bine ţi-ar conveni să o pun pe pagina ta de socializare?

Европейската комисия не носи отговорност за каквото и да било съдържание, качено или представено в този уебсайт.

Comisia Europeană nu este responsabilă pentru niciun fel de conținut încărcat sau trimis pe această pagină web.

Има сигнал от Западен Казахстан. Качено клипче с някой, който се движи със скоростта на вятъра.

Ar putea fi ceva în vestul Kazahstanului, a fost pus un film cu cineva care se mişcă iute ca vântul.

не може да бъде качено в каталога.

nu poate fi trimis la director.

ще бъде се качи на паяка.///или не е качено на паяка.

nu se completează un formular sau e pe maşina de tractare.

което се състои от снимки и/или видео ще бъде качено на Сървъра на услугата

clipuri video va fi încărcat pe Serverul Serviciului

В съобщение, качено в интернет, ИД твърди,

În textul postat pe internet, grupul a afirmat