КВАЛИФИКАЦИОННИ - превод на Румънски

• calificare
• formare
• calificărilor
• calificările
• calificări

Примери за използване на Квалификационни на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо за разлика от предната година се налага провеждането на квалификационни кръгове.
Spre deosebire de edițiile anterioare, pentru cea din 2019 nu s-au mai organizat turnee de calificare.

подкатегории и системни квалификационни класове.
subcategorii și calificări de sistem.

Местните квалификационни събития във Финландия се провеждат през пролетта в градовете Хемеенлина(Hämeenlinna),
În Finlanda, evenimentele de calificare locală sunt organizate primăvara, la Hämeenlinna,

Сертифициране: звената на шотландските квалификационни власти(SQA) на английски език като втори или друг език(ESOL)/>
Certificare: Unitățile de competență pentru calificările scoțiene(SQA) în limba engleză ca limbă secundară sau în altă limbă(ESOL)/>

В Констанца, Румъния се състоя третата от предвидените 10 съвместни квалификационни сесии за специалисти от сферата на социалните услуги от българо-румънския граничен район.
În Constanța, România, a avut loc cel de-al treilea training din cele 10 sesiuni comune pentru specialiștii din domeniul serviciilor sociale din regiunea transfrontalieră bulgaro-română.

Същевременно минималните квалификационни изисквания следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да се избегне ненужното ограничаване на свободата на държавите-членки да организират своите образователни системи.
În același timp, condițiile minime de formare ar trebui să fie suficient de flexibile pentru a se evita limitarea nejustificată a capacității statelor membre de a-și organiza sistemele de educație.

да се прилагат при провеждане на квалификационни курсове за учители, които преподават математика на ученици на възраст 9-18 години.
să fie oferite drept cursuri de pregătire pentru profesorii care predau matematica elevilor cu vârste cuprinse între 9 și 18 ani.

която показва съответствията между различни национални квалификационни рамки и системи.
care permite compararea cadrelor și sistemelor de calificări existente la nivel național.

това първоначално признаване трябва да е съобразено с минималните квалификационни изисквания, предвидени в тази глава.
această primă recunoaștere se realizează cu respectarea condițiilor minime de formare profesională prevăzute la respectivele capitole.

са квалификационни степени по право.-.
sunt calificative grade de drept.

разполага с подходяща база, която да осигури нормалното провеждане на семинари и квалификационни курсове.
deţine o bază adecvată pentru desfăşurarea seminariilor şi a cursurilor de instruire.

ЕКР включва всички квалификационни нива, придобити в рамките на общото, професионалното,
CEC cuprinde toate nivelurile de calificari obtinute in cadrul educatiei si formarii generale,

Трябва да се изпълнят изискванията на английски език с един от следните квалификационни постижения*.
Trebuie să îndeplinească cerințele de limba engleză cu una dintre următoarele înfăptuirile de competență*.

различни квалификационни заглавия и дипломна работа.
titluri de calificare și teze de absolvire diferite.

равнопоставеността в европейските образователни и квалификационни системи;
echitatea sistemelor europene de educaţie şi pregătire;

ученето през целия живот чрез съотнасяне на националните квалификационни системи.
a învăţării pe tot parcursul vieţii prin corelarea sistemelor naţionale de calificări.

променящият се спектър от квалификационни профили.
schimbarea spectrului de calificare.

Методите ще бъдат разработени по такъв начин, че да се прилагат при провеждане на квалификационни курсове за учители, които преподават математика на ученици на възраст 9-18 години.
Metodele vor fi create astfel incat ele sa poata fi folosite intr-un curs de formare pentru profesorii care predau matematica elevilor cu varste cuprinse intre 9 si 18 ani.

успешно завършване на квалификационни изпити, и, в някои случаи, референции от професионалисти в съответните области.
finalizarea cu succes a examenelor de calificare, și, în unele cazuri, referințe de la profesioniști în domenii conexe.

които не отговарят на минималните квалификационни изисквания по член 31; и.
care nu îndeplinesc cerințele minime de formare prevăzute la articolul 40, și.