КВАЛИФИЦИРАНИЯТ - превод на Румънски

• calificat
• calificată
• de calificare

Примери за използване на Квалифицираният на Български и техните преводи на Румънски

На това ниво квалифицираният студент ще бъде компетентен да прилага специализирани знания
La acest nivel, un student calificat va fi competent să aplice cunoștințe de specialitate

С други думи, производствените технологии са се променили по такъв начин, че квалифицираният труд има предимство пред неквалифицирания,
Cu alte cuvinte, tehnologia de producție a evoluat într-un mod care favorizează forța de muncă calificată, în raport cu cea necalificată,

Квалифицираният персонал трябва да извърши детайлен одит на Фондацията в Дъблин
Personal calificat ar trebui să supună Fundația din Dublin unui control detaliat

На това ниво квалифицираният студент ще бъде компетентен да провежда оригинални изследвания
La acest nivel, un student calificat va fi competent să efectueze cercetări

На това ниво квалифицираният студент ще бъде компетентен в прилагането на специализирани знания
La acest nivel, un student calificat va fi competent în aplicarea cunoștințelor de specialitate

Квалифицираният контролер е много запознат стехнология на производството му,
Un controler calificat este foarte familiarizat cutehnologia producției sale,

Всякакви проблеми на частите се случват по време на гаранционния период, квалифицираният следпродажбен сервизен инженер на Хан ще осигури телефон
Orice probleme ale pieselor se întâmplă în timpul perioadei de garanție, inginerul de service post-vânzare calificat de la Han va furniza în orice moment servicii telefonice

Когато за дадена трансакция се изисква квалифициран електронен печат от юридическо лице, квалифицираният електронен подпис на упълномощения представител на юридическото лице следва да се приема равностойно.
Atunci când o tranzacție necesită un sigiliu electronic calificat de la o persoană juridică, o semnătură electronică calificată de la reprezentantul autorizat al persoanei juridice ar trebui să fie, de asemenea, acceptabilă.

Квалифицираният консултант по кариера ще помогне на студентите с разнообразни услуги
Un consilier calificat calificat va ajuta studenții cu o varietate de servicii

Резултати ниво Exit: Квалифицираният студентът ще бъде в състояние да:
Nivelul de ieșire rezultate: Studentul calificat va fi capabil să:

първото нещо, което квалифицираният специалист казва,
primul lucru pe care un specialist calificat îl spune este

Модерната материална база с която разполагаме, квалифицираният персонал в областта на транспорта на стоки с който разполагаме,
Baza materiala de ultima ora de care dispunem, personalul calificat in transport de marfuri si colaboratorii nostri,

Въпреки че законната миграция на труда и преди всичко квалифицираният труд спомага за борбата с незаконната заетост
Deși migrația legală a forței de muncă și, mai presus de toate, forța de muncă calificată contribuie la combaterea muncii ilegale

Квалифицираният трябва не само да се срещне в басейна, за да плува,
Un calificat ar trebui să se întâlnească nu numai în piscină pentru a înota,

Преди да издадете квалифицирания сертификат, трябва да потвърдите самоличността си.
Înainte de eliberarea certificatului calificat, trebuie să vă verificați identitatea.

След известно време уменията и способностите на квалифицирания търговец се оправдават.
După un timp, abilitățile și abilitățile comerciantului calificat se justifică.

Чуждестранните студенти се квалифицират за Факултативно практическо обучение(ОПТ).
Studenții internaționali se califică pentru pregătire practică opțională(OPT).

(a) квалифицират икономическите оператори в съответствие с разпоредбите на член 53;
(a) califică operatorii economici în conformitate cu dispozițiile articolului 53;

Оферта на ценни книжа, адресирани единствено до квалифицираните инвеститори; и/или.
(a) unei oferte de valori mobiliare adresate numai investitorilor calificaţi; şi/sau.

Част V: Намаляване на броя на квалифицираните кандидати.
Partea V: Reducerea numărului de candidaţi calificaţi.