Примери за използване на Calificată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noile industrii, însă, nu se pot dezvolta fără o mână de lucru calificată.
De către o persoană calificată, folosind.
От квалифицирано лице, като се използват.Asigurarea vital pentru mediu universitar calificată a poporului palestinian care doresc să beneficieze de programele academice de la Universitatea H….
Предоставяне от жизненоважно значение за квалифицирано университетска среда на палестинския народ, които искат да се възползват от Хеврон университет….Privatizarea BB trebuie să îndeplinească toate criteriile acestui articol pentru a fi calificată drept ajutor de stat.
Приватизацията на BB трябва да отговаря на всички критерии по този член, за да бъде определена като държавна помощ.Principiul votului cu majoritate(calificată) inversă inclus în propunerea Comisiei va fi păstrat în procedura propusă.
Принципът на обратното(квалифицирано) мнозинство, включен в предложението на Комисията, ще бъде запазен в предложената процедура.Prin urmare, atunci când nebunia lui trebuie imediat să mergeți la medic și să efectueze calificată de tratament.
Така при пристъп е необходимо незабавно да отидете на лекар и извършва квалифицирано лечение.Și pe cât de rapidă și calificată va fi îngrijirea medicală,
Facultatea LSU ELOP este calificată în domeniul comunicării interculturale
adoptată de Consiliu prin vot cu majoritate calificată inversă[3].
ще се приема от Съвета чрез гласуване с обратно квалифицирано мнозинство[3].În cazul durerii acute și a funcțiilor cu deficiențe motorii de asistență medicală calificată ar trebui să fie furnizate.
В случай на остра болка и нарушение на двигателните функции, трябва да се предостави квалифицирана медицинска помощ.Majoritatea calificată acelor la l ţ i membri ai Consiliului se defineşte în conformitate cu articolul 238 alineatul(3) litera(a).
Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а.Concentrația va oferi numai cursuri care sunt o fundație, dar pot fi utilizate pentru certificare în Virginia ca furnizor de sănătate mintală calificată.
Концентрацията ще предоставя само курсове, които са фундамент, но могат да бъдат използвани за сертифициране във Вирджиния като квалифициран доставчик на психично здраве.Herpes in timpul sarcinii, indiferent de locația sa necesită o supraveghere medicală calificată și tratament.
Херпес по време на бременност, независимо от неговото местоположение изисква квалифицирано медицинско наблюдение и лечение.Veți câștiga o pregătire cuprinzătoare în cele șapte domenii acoperite de o diplomă de drept calificată;
Ще получите всеобхватно основание в седемте области, обхванати от квалифицирана юридическа степен;ar fi trebui să fie calificată drept întreprindere în sensul articolului 1 din anexa la Recomandarea 2003/361.
е трябвало да бъде квалифициран като предприятие по смисъла на член 1 от приложението към Препоръка 2003/361.Hematometra- acumularea de sânge în uter, ca urmare a imposibilității ieșirii sale în mod natural(statul necesită îngrijire medicală calificată);
Хематометрия- натрупване на кръв в матката в резултат на невъзможността за нейното изтичане по естествен начин(държавата изисква квалифицирана медицинска помощ);trebuie să utilizeze o semnătură calificată.
трябва да използва квалифициран подпис.cu monoxid de carbon, îngrijirea medicală calificată este necesară în 100% din cazuri.
в 100% от случаите е необходима квалифицирана медицинска помощ.O marcă temporală electronică calificată emisă într-un stat membru este recunoscută drept marcă temporală electronică calificată în toate statele membre.
Aceasta este, de regulă, o condiție periculoasă care necesită îngrijire medicală urgentă calificată, deci nu este diagnosticată pe fluorografie.
Това обикновено е опасно състояние, изискващо спешна, квалифицирана медицинска помощ, така че е на флуорография да не се диагностицира.
