КВАЛИФИЦИРАНОТО - превод на Румънски

• calificată
• calificate
• calificat

Примери за използване на Квалифицираното на Български и техните преводи на Румънски

което докладва на квалифицираното лице, отговарящо за дейностите по фармакологична бдителност.
care să raporteze persoanei calificate responsabile în domeniul farmacovigilenţei.

4 от Договора за Европейския съюз, квалифицираното мнозинство се определя съгласно член 238,
din Tratatul privind Uniunea Europeană, majoritatea calificată se defineşte în conformitate cu dispoziŃiile articolului 238 alineatul(3)

което докладва на квалифицираното лице, отговарящо за дейностите по фармакологична бдителност.
care să raporteze persoanei calificate responsabile în domeniul farmacovigilenței.

което докладва на квалифицираното лице, отговарящо за дейностите по фармакологична бдителност.
care sa raporteze persoanei calificate responsabile in domeniul farmacovigilentei.

При провеждане на гласуване в Съвета ще се използва повече квалифицираното мнозинство и ще се създадат редица нови правни основания в области като туризъм,
Se va face uz pe o scară mai largă de votul cu majoritate calificată în cadrul Consiliului şi se va crea

Квалифицираното мнозинство или специалното мнозинство,
Majoritatea calificată sau majoritatea specială,

които не изпълняват задължението да предоставят предварителна информация във връзка с придобиването или увеличаването на квалифицираното дялово участие.
respectă obligația de a furniza informațiile solicitate în prealabil cu privire la achiziționarea sau majorarea unei participații calificate.

Квалифицираното диетолог и диетолог дава съвети относно правилното избор на храни на физически лица или общности за насърчаване на здравословното хранене,
Un nutritionist si dietetician calificat ofera consiliere cu privire la alegeri alimentare adecvate pentru persoane fizice sau comunități pentru a promova o alimentatie sanatoasa,

поискат от притежателя на разрешението за търговия с имунологични ветеринарни лекарствени продукти да им представи копия от всички доклади за извършен контрол, подписани от квалифицираното лице в съответствие с член 97.
statele membre pot cere producătorilor de medicamente imunologice să prezinte unei autorități competente copii ale tuturor rapoartelor de control semnate de persoana calificată în conformitate cu articolul 51.

определят например критерии за пруденциалната оценка на квалифицираното дялово участие във финансови институции 60.
de exemplu prin stabilirea de criterii pentru evaluarea prudențială a participațiilor calificate la instituții financiare 60.

титулярът на подписа, идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа,
semnatarul identificat în respectivul certificat calificat deţinea datele de creare a semnăturii corespunzătoare datelor de verificare a semnăturii furnizate

придружени от докладите за проверките, подписани от квалифицираното лице.
însoţite de rapoartele de control semnate de persoana calificată.

придружени от докладите за проверките, подписани от квалифицираното лице.
insotite de rapoartele de control semnate de persoana calificata.

на решение(обикновена законодателна процедура) с нова система за квалифицираното мнозинство в Съвета(18)
cu un nou sistem de vot cu majoritate calificată la nivelul Consiliului(18),

Държавите-членки вземат всички подходящи мерки, за да гарантират, че квалифицираното лице, посочено в член 21 от Директива 75/319/ЕИО,
(3) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca persoana calificată menţionată la articolul 21 din Directiva 75/319/CEE, fără a aduce

Квалифицираното лице трябва да има придобит практически опит от поне две години,
(8) Persoana calificată trebuie să aibă experienţă practică dobândită pe parcursul a cel puţin 2 ani,

за целта преди издаването на квалифицираното удостоверение е било осигурено физическото присъствие на физическото лице
înainte de eliberarea certificatului calificat, a fost asigurată prezența fizică a persoanei fizice

Такова лице също уведомява надзорните органи, ако е взело решение да намали квалифицираното си участие, така че делът на правата на глас
O astfel de persoană trebuie, de asemenea, să notifice autoritățile de supraveghere dacă a decis să își reducă participația calificată astfel încât proporția drepturilor de vot sau a capitalului deținut să scadă sub 20%,

юридическото лице, на което се издава квалифицираното удостоверение.
juridice căreia i s-a emis un certificat calificat.

Важно е да се отбележи, че доколкото квалифицираното мнозинство би се прилагало в областите, за които се отнася член 153 от ДФЕС,
Trebuie remarcat faptul că, în măsura în care majoritatea calificată s-ar aplica în domeniile vizate de articolul 153 din TFUE,