Примери за използване на Calificata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
asociat in afaceri sau alta persoana calificata, sa devina membru in Rotary.
in caz contrar se considera a fi intrunita majoritatea calificata.
в противен случай се приема, че е налице квалифицирано мнозинство.Consultanta calificata avocat de accident este necesar, practic, imediat după accident, indiferent
Квалифицирана консултация с адвокат по транспортно произшествие е необходима почти веднага след инцидента,În timp ce exista, a trait în aceeasi resedinta ca Ayman al-Zawahiri, calificata farmacolog, chirurg,
Живял е на едно място с Айман ал Завахири, квалифициран фармаколог и хирург.care hotaraste cu majoritate calificata.
който се назначава от Съвета с квалифицирано мнозинство.Nespresso- Povestea Nespresso a inceput cu o idee simpla: permite oricui sa creeze o ceasca perfecta de cafea espresso- ca si barista calificata.
Историята на Nespresso започва с идеята, че всеки може да създаде перфектната чаша еспресо кафе, точно като квалифициран бариста.Vezi, eu si cu Stefan gasim lucrul asta ironic faptul ca tu crezi ca esti calificata sa ne spui noua cum sa ne descurcam cu moartea unei persoane iubite.
Виш Стефан и аз просто го намираме малко иронично, че мислиш че ти си квалифицирана да ни казваш как да се справяме с смърта на обичан човек.hotarand cu majoritate calificata.
като действа с квалифицирано мнозинство.In prezent, exista o lipsa acuta de forta de munca calificata in numeroase domenii.
Че в момента недостиг на квалифицирана работна ръка съществува в много направления и сектори.hotarand cu majoritate calificata, poate lua decizii cu privire la aprobarea exceptiei propuse.
Съветът може, чрез гласуване с квалифицирано мнозинство, да реши да разреши предложеното освобождаване.Dupa aprobarea de catre Parlamentul European, Presedintele si ceilalti membrii ai Comisiei vor fi investiti de catre Consiliu care va hotarî prin majoritate calificata.”.
След одобрението на Европейския парламент председателят и членовете на Комисията се назначават от Съвета с квалифицирано мнозинство.".Consiliul European, hotarand cu majoritate calificata, cu acordul presedintelui Comisiei,
Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство, със съгласието на председателя на Комисията,Consiliul adopta cu majoritate calificata, la propunerea ministrului afacerilor externe al Uniunii, deciziile europene privind stabilirea.
Съветът приема с квалифицирано мнозинство, по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, решения, които установяват.Consiliul European, hotarând cu majoritate calificata, cu acordul presedintelui Comisiei,
Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство, със съгласието на председателя на Комисията,Detinatorul Autorizatiei de punere pe piata a produsului medicamentos trebuie sa aiba permanent la dispozitia sa o persoana calificata corespunzator, responsabila cu activitatea de farmacovigilenta.
Притежателят на разрешително за пускане на пазара следва да има постоянно и непрекъснато на свое разположение подходящо квалифицирано лице, което да отговаря за системата за фармакологична бдителност.vă mulțumesc din inimă pentru atenta și calificata voastră prezență și asistență.
ви благодаря от сърце за вашето загрижено и компетентно присъствие и съдействие.Educatia religioasa a copiilor a început în deceniul al treilea sa fie calificata conform articolului 58-10, adica agitatie contrarevolutionara!
През 20-те години религиозното възпитание на децата започва да се квалифицира според член 58, алинея 10, т. е. като контрареволюционна агитация!In sfarsit, violenta in cauza, aflata la originea acestor amenintari, este calificata drept„generalizata”, termen care implica faptul ca se poate extinde asupra indivizilor indiferent de situatia personala a acestora.
На последно място, разглежданото насилие в основата на посочените заплахи е квалифицирано като„безогледно“, термин, който предполага, че насилието може да се разпростира към лица без оглед на личното им положение.Consiliul stabileste proiectul de buget, cu majoritate calificata de voturi si il trimite Parlamentului European pina la data de 5 octombrie a anului care precede executia bugetara;
Предварителният проектобюджет се изготвя от Комисията и се изпраща на Съвета, когато е одобрен с квалифицирано мнозинство, като окончателният проектобюджет се изпраща на Европейския парламент за одобрение не по-късно от 5 октомври на годината, предшестваща годината на изпълнение на бюджета.operaţiunea economică face această imprimantă Energy Star calificata un must-have pentru magazinele mici de vânzare şi magazinele de specialitate,
икономична работа прави този Energy Star квалифициран принтер чудесен инструмент за обекти занимаващи се с търговия на дребно
