КВАЛИФИЦИРАНА - превод на Румънски

• calificată
• de calificat
• calificat
• calificate
• calificați
• cu calificare

Примери за използване на Квалифицирана на Български и техните преводи на Румънски

Важно е да знаете в кои случаи в зачервяването на окото се нуждаете от време, за да потърсите квалифицирана медицинска помощ.
Este important să știți în ce cazuri în roșeața ochiului aveți nevoie de timp pentru a căuta ajutor medical calificat.

така че да се осигури квалифицирана използването на металорежещи машини.
să se asigure utilizarea calificați de mașini- unelte.

неговия заместител трябва да се вземе по време на квалифицирана медицинска консултация.
decizia de a utiliza medicamentul original sau înlocuitorul acestuia trebuie luată în timpul unei consultări medicale calificate.

си струва да поиска квалифицирана помощ в медицинско заведение.
merită să cereți ajutor calificat într-o instituție medicală.

което прави още по-високо търсенето на квалифицирана заетост в областта на маркетинга,
ceea ce face ca cererea de locuri de muncă calificate în domeniile marketingului,

който съдържа информация за тези лечебни заведения, където пациентите с епилепсия могат да получат квалифицирана помощ.
care conține informații despre acele instituții medicale în care pacienții cu epilepsie pot primi ajutor calificat.

Клептоманията се отнася за доста редки болести, и това се дължи на честите посещения на пациенти на лекари, които винаги предоставят квалифицирана медицинска помощ.
Kleptomania se referă la boli destul de rare, iar acest lucru se datorează vizitelor frecvente efectuate de pacienți la medicii care oferă întotdeauna îngrijiri medicale calificate.

трябва да дадете на жертвата първа помощ, а след това потърсете квалифицирана помощ.
trebuie să oferiți victimei primul ajutor și apoi să căutați ajutor calificat.

Ето защо е много полезно да знаете какво да правите, когато разтегнете връзките на крака преди да предоставите квалифицирана медицинска помощ.
Prin urmare, este foarte util să știți ce să faceți atunci când întindeți ligamentul pe picior pentru a oferi îngrijiri medicale calificate.

Ето защо днес Комисията започва обществена консултация за директивата за синята карта с цел подобряване на политиките на ЕС за миграция на квалифицирана работна ръка.
Din acest motiv, Comisia lansează astăzi o consultare publică pe marginea Directivei privind cartea albastră în vederea îmbunătățirii politicilor UE în materie de migrație a forței de muncă calificate.

поддържащ агент в случай на квалифицирана терапия.
de susținere în cazul terapiei calificate.

(b) предоставяне на експерти, техници и квалифицирана работна ръка за обезпечаване на задоволително изпълнение на одобрения проект;
Punerea la dispozitie de experti, tehnicieni si mina de lucru calificata pentru a asigura buna executie a unui proiect aprobat;

И колко бърза и квалифицирана медицинска помощ ще бъде,
Și pe cât de rapidă și calificată va fi îngrijirea medicală,

Във всеки случай, на квалифицирана помощ и съвети трябва да се консултирате с Вашия гинеколог
În orice caz, ajutorul și sfatul calificat ar trebui sa consulte medicul ginecolog

В случай на остра болка и нарушение на двигателните функции, трябва да се предостави квалифицирана медицинска помощ.
În cazul durerii acute și a funcțiilor cu deficiențe motorii de asistență medicală calificată ar trebui să fie furnizate.

Важно е да не пропуснете момента и да потърсите квалифицирана помощ, защото забавянето в някои случаи може да застраши живота на бебето.
Este important să nu pierdeți momentul și să căutați ajutor calificat, deoarece întârzierea în unele cazuri poate pune în pericol viața copilului.

Ще получите всеобхватно основание в седемте области, обхванати от квалифицирана юридическа степен;
Veți câștiga o pregătire cuprinzătoare în cele șapte domenii acoperite de o diplomă de drept calificată;

С появата на кома и липсата на навременна и квалифицирана помощ е възможно не само да се намали паметта
Odată cu apariția comăi și absența asistenței în timp util și calificat, este posibilă nu numai reducerea memoriei

Много си квалифицирана, но си и също както ние го наричаме в бизнеса с кафе,"кучешко лице.".
Sunteți foarte calificați, dar sunteți, de asemenea, ceea ce noi numim în cafenea joc a, uh,"câine față.".

Пневмонията е опасна болест, изискваща квалифицирана медицинска помощ, така че за
Pneumonia este o boală periculoasă care necesită îngrijiri medicale calificate, deci pentru orice suspiciune de dezvoltare a acesteia,