КВАНТОВО - превод на Румънски

• cuantic
• cuantică
• cuantice
• cuantica
• quantum

Примери за използване на Квантово на Български и техните преводи на Румънски

Така че тахионите представляват едно странно квантово състояние, в което обектите се движат по-бързо от светлината и може би дори нарушават принципа на каузалността.
Prin urmare, tahionii reprezintă o stare cuantică bizară în care obiectele se deplasează mai rapid decât lumina şi poate chiar violează cauzalitatea.

взаимно неоткриваеми освен през тесния люк на квантово механични експерименти.
cu excepţia îngustei deschideri practicate de către experimentele mecanicii cuantice.

вашата собствена телесно-умствена система, реалностите на местната ви среда и локализираното квантово поле.
realitatile mediului local din jurul vostru si campul cuantic localizat.

От това квантово"наслагване" следва че… частицата може да се намира едновременно в две
Super-pozitionarea cuantica afirma ca o particula poate exista simultan in doua

разположени в мозъка губят квантово състояние, но продължават да поддържат информацията, съдържаща се в тях.
microtubulii din celulele creierului îşi pierd starea cuantică, dar păstrează informaţia pe care o conţin.

определящият фактор за поведението на енергията(“частиците”) на квантово ниво е съзнанието на наблюдателя.
factorul determinant al comportamentului energiei("particulei") la nivel cuantic, este conștientizarea observatorului.

Това се нарича квантово телепортиране, защото информацията никога не е пропътувала разстоянието.
Asta este teleportarea cuantica, pentru ca informatia, intr-un fel, nu s-a propagat niciodata. Nu a existat nici o interactiune fizica.

Той постулира огромно и бързо нарастващо количество вселени, съществуващи паралелно и взаимно неоткриваеми освен през тесния люк на квантово механични експерименти.
Postulează un număr imens şi în continuă creştere de universuri care există în paralel-- nedetectabile reciproc decât prin hubloul îngust al experimentelor din mecanica cuantică.

Според Хамероф човешкият мозък е съвършен квантов компютър, а душата, или съзнанието, е информация, натрупана на квантово ниво.
Potrivit ipotezei lui Hameroff, creierul uman reprezinta computerul cuantic perfect, iar sufletul, sau constiinta, este o cantitate mare de informatii stocata la nivel cuantic.

При преживяването на клинична смърт микротубулите губят квантово състояние, но информацията в тях не се разрушава.
In apropierea mortii, aceste microtubule isi pierd starea cuantica, dar informatia din ele nu este distrusa.

В добре познатата“Интерпретация на много светове”, всяка Вселена се разклонява в куп нови вселени всеки път, когато се прави квантово измерване.
În cadrul cunoscutei «interpretărimultiple-lumi», fiecare univers se desface în câteva universuri noi de fiecare dată când este efectuată o măsurătoare cuantică.

микротръбичките са загубили своето квантово състояние.
microtubulii pierd starea lor cuantică.

Електронът може да премине към по-високо енергийно ниво, поглъщайки фотон с достатъчна енергия, за да го премести в ново квантово състояние.
Electronul își poate schimba starea la un nivel superior de energie prin absorbția unui foton cu energie suficientă pentru a-l trece într-o nouă stare cuantică.

когато се прави квантово измерване.
odată ce o măsurătoare cuantică se realizează.

използвайки квантово тълкуване, да кажете:"Толкова съжалявам.
folosind o interpretare cuantică, să spuneți"Îmi pare foarte rău.

Ако можете да влезете вътре и да видите неговото квантово състояние, ще попаднете на този тръбопровод, който ще ви отведе до всичко, което съществува.
Daca ati putea merge acolo sa vedeti starea sa cuantica, ati intra in conducta care va ia spre tot ceea ce este.

Експертът Сет Лойд по квантово изчисляване вижда различна връзка, между биологията и Вселената- такава, която е по-малко спорна,
Expertul in tehnica de calcul cuantica Seth Lloyd vede o conexiune diferita intre biologie si Univers- una mai putin controversata,

Според Паули има и друго квантово правило, според което всеки етаж може да побере само точно фиксиран брой електрони.
Pauli a declarat cムexistムo altムregulムcuanticムce prevede strict cムfiecare etaj poate găƒzdui doar un număƒr fix de electroni.

В добре познатата“Интерпретация на много светове”, всяка Вселена се разклонява в куп нови вселени всеки път, когато се прави квантово измерване.
În binecunoscuta interpretare" Multi-Worlds", fiecare univers se ramifica intr-o gramada de universuri noi de fiecare data cand se face o masurare cuantica.

И трето, любимото ми квантово приложение е телепортацията на информация от едно място на друго без тя да се изпраща физически.
În al treilea rând, utilizarea mea preferată a cuanticii este teleportarea informației dintr-un loc în altul fără a transmite fizic această informație.