КЕМАЛ - превод на Румънски

• kemal
• kamal
• cemal
• kemmal
• keemal

Примери за използване на Кемал на Български и техните преводи на Румънски

Значи, че няма да уволня Назми Кемал.
Adicã n-o sã-l concediez pe Nazmi Kemal.

Как Кемал се срещнал с него?
De unde îl ştie pe Kemal?

Моли я да се довери на Кемал.
Să aibă încredere în Kamma.

Хартман ни изпрати документите на всички учители, освен на Кемал.
Hartmann ne-a trimis dosarele pentru toate cadrele didactice cu excepţia lui Kemal.

Но оставете Кемал.
să-l lăsăm pe Kemal în pace.

Преди всичко, аз не прикривам Кемал.
În primul rând, nu-l apăr pe Kemal.

Като свидетел, видял Кемал носещ момичето до колата си.
Un martor care l-a văzut pe Kemal cum transporta fata.

Той… Питаше ме защо изобщо съм довела Кемал при него.
M-a întrebat de ce i l-am mai adus pe Kamal.

Хасан Кемал от“Милиет”, се противопоставя решително на делото.
Hasan Cemal de la Milliyet, se opune ferm cazului.

Кемал, Кенан и Сузи са братя и сестра, напуснали малкия град Хасанлар, в който са родени,
Cemal, Kenan și Suzi sunt frați care au trăit departe unul de celălalt de când au părăsit Hasanlar,

Това каза свидетелят. Видял Кемал да носи момичето
Martorul l-a văzut pe Kemal cărând-o pe fată

Не се бойте, Кемал знае как да язди.- Но къде е той?
Nu vă faceţi griji despre Kemal, ştie ce are de făcut pe un cal?

Президентският дворец, някога дом на Кемал Ататюрк, е един от най-ярките символи на светското начало в Турция.
Palatul Prezidenţial, pe vremuri locuinţa lui Kemal Ataturk, este unul din cele mai puternice simboluri ale secularismului din Turcia.

разказва историята на Кемал Хюсеин, бежанец от рохинга, чиято най-важна мисия в живота е отново да събира децата с техните родители.
este povestea lui Kamal Hussein, un refugiat Rohingya care și-a dedicat viața reunificării copiilor cu părinții lor..

И второ, досието на Кемал не беше дадено на полицията?
În al doilea rând… de ce a fost dosarul personal al lui Kemal nu a fost predat poliţiei?

В него се опровергава направеното предния ден изказване на управителя на Централната банка на БиХ Кемал Козарич, че МВФ ще закрие офиса си в Сараево заради това,
Fondul a dezminţit declaraţia făcută în urmă cu o zi de guvernatorul Băncii Centrale a BiH, Kemal Kozaric, potrivit căreia FMI

Кемал Керинчсъз, който оглавяваше група адвокати националисти, искащи да дадат под съд Памук по обвинения в"обида на турската национална идентичност",
Kemal Kerincsiz, şeful unui grup de avocaţi naţionalişti care a încercat să îi intenteze proces lui Pamuk pentru"insultarea caracterului naţional turc",

Кемал Кая, анализатор в сферата на отбраната в Турция
Kemal Kaya, analist pe probleme de apărare din Turcia

Историкът Кемал Карпат получи почетната награда на турския парламент за 2009 г. за"изключителни постижения на международната сцена
Istoricul Kemal Karpat a fost distins cu premiul de onoare al parlamentului turc pe 2009 pentru"realizări remarcabile în arena internaţională

Адвокатът Орхан Кемал Ченгиз, ръководител на Асоциацията за защита на човешките права и колумнист за всекидневниците"Заман тудей" и"Радикал" също смята,
Avocatul Orhan Kemal Cengiz, şeful Asociaţiei pentru Agenda Drepturilor Omului şi jurnalist al cotidianelor Today's Zaman