КЕРВАНА - превод на Румънски

• caravana
• convoiul
• caravană

Примери за използване на Кервана на Български и техните преводи на Румънски

заедно с кервана на Хокси.
îndreptându-se spre Vest, cu convoiul lui Hoxie.

И попитай селището, в което бяхме, и кервана, с който пристигнахме! Ние казваме истината.”.
Întreabă-i pe locuitorii cetăţii în care am fost şi caravana cu care am venit. Noi spunem adevărul.”.

И кервана към Рая бе наблюдаван от огромен лъв… с могъщо мигащо око.
Şi caravana cerurilor era vegheată de un mare leu.""cu un ochi puternic care clipeşte,".

Lobos Очаква се посещението на кервана и че хората, които са му помогнали да избягат знаеше къде да намери GPS тракер.
Lobos a anticipat lovit pe caravana și că oamenii care l-au ajutat să scape știa unde să găsească tracker GPS.

Ако бях с тях при Бадр и мен щеше да ме постигне същата участ, но аз спасих кервана, а с него и нашето бъдеще.
Trebuia sa ma alatur lor si sa ma înec în amaraciune cu ei. Am sslvat caravana si viitorul nostru cu ea.

Какво искаш да кажеш? Никой не я е чувал, нито някой от кервана й.
Nimeni nu a mai auzit de ea sau de altcineva din caravana ei.

И Господ миропомаза лидер, да води кервана през небесата към техния дом".
Şi Zeii au uns un conducător""pentru a ghida caravana prin ceruri către noua lor casă."".

Ако не успееш да ме победиш аз ще заведа кервана до столицата и там ще си продължим битката.
Daca nu ma poti invinge eu voi duce caravana in capitala si ne vom bate acolo.

И попитай селището, в което бяхме, и кервана, с който пристигнахме!
Întreabă-i pe locuitorii cetăţii în care am fost şi caravana cu care am venit!

Защото Венгор са контролирали кервана от мулета пренасял Зестрата през планините от Тихия океан до Карибско море.
Pentru că Vangorii controlau caravanele de măgari care au transportat comoara peste munţi, de la Pacific în Caraibe

Спасих те в кервана и сега. Можеш да ми се довериш.
Te-am salvat acolo pe drum, si acum, si tu poti avea incredere in mine.

Отклонявайки това предложение, той стигна с кервана до Капернаум, където пристигна на първи април 25 година след н.
Refuzând această ofertă, el şi-a continuat călătoria cu convoiul caravanei până la Capernaum, unde a sosit pe 1 aprilie al anului 25.

Един ден Робърт Пиърс поема по погрешната пътека и се отделя от кервана.
Într-o zi, Robert Pierce a luat-o pe o cale greşită şi s-a pierdut de companie.

в същия ден, в който изби кервана?
zi în care a spulberat un convoi?

Без вода, Смит тръгнал пред кервана за да открие наводнена дупка или извор.".
Rămânând fără apă, dl. Smith a plecat înainte""cu o căruţă cu coviltir pentru a găsi vreun lac sau izvor.".

Помощта е предназначена да подпомогне повече от 75 000 души, които са пристигнали в Мексико през 2018 г. в шест кервана за имигранти.
Organizația Peter's Pence spune că banii vor fi folosiți pentru a ajuta aproximativ 75.000 de migranți care au ajuns în Mexic în 2018 în cadrul a 6 caravane.

нещо се е объркало с кервана на губернатора, страхувам се,
ceva rău se întâmplă cu caravana Guvernatorului, mă tem

В съответствие с това няколко дни след заминаването на Иисус с кервана Мария и Рут се преместиха в Капернаум, където до самата
În consecinţă, la câteva zile după ce Iisus a plecat cu caravana, Maria şi Rut s-au dus să se instaleze la Capernaum,

После един глашатай прогласи:“ Ей, хора от[ кервана], вие сте крадци.”.
apoi cineva le strigă tare:“ Voi, din caravană, sunteţi nişte hoţi!”.

В съответствие с това няколко дни след заминаването на Иисус с кервана Мария и Рут се преместиха в Капернаум, където до самата
În consecinţă, la câteva zile după ce Iisus a plecat cu caravana, Maria şi Rut s-au dus să se instaleze la Capernaum,