КИПЯЩА - превод на Румънски

• clocotită
• fierbinte
• fiartă
• fierbere
• clocotită timp
• fierbe

Примери за използване на Кипяща на Български и техните преводи на Румънски

добавете кипяща вода до обем от 200 ml
adăugați apă fierbinte la un volum de 200 ml

Изсипете в бурканите кипяща вода чак до върха,
Se toarnă apă fiartă în borcane până la capăt,

2 супени лъжици от получения бульон се изсипват в 2 чаши кипяща вода.
2 linguri de bulion obținute se toarnă în 2 cani de apă clocotită.

Например, кипяща вода омеква само леко,
De exemplu, apa fierbinte se înmoaie doar puțin,

я излейте с леко охладена кипяща вода, така че водата леко я покрива,
turnați-o cu apă fiartă ușor răcită, astfel încât apa să-l acopere puțin,

Зелените домати се измиват добре и се потапят в кипяща вода за няколко минути.
Se spală bine roșiile verzi și se scufundă în apă clocotită timp de câteva minute.

Процесът на месене се извършва по традиционния начин, но вместо кипяща течност към съставките излее мляко се довежда до кипене.
Procesul de frământare se desfășoară în mod tradițional, dar în loc de lichid care fierbe la ingredientele se toarnă laptele este adus la fierbere.

отколкото, например, кипяща в тенджера.
de exemplu, fierbere într-o cratiță.

Така че, в кипяща вода(два литра) изсипете триста грама мед.
Deci, în apă fierbinte(doi litri) se toarnă trei sute de grame de miere.

се довежда до първоначалния обем с помощта на кипяща вода.
se aduce la volumul inițial folosind apă fiartă.

Ако се боите да потопите пръсти за секунда в кипяща вода", каза той.
Dacă vă puteţi ţine degetele secunde apa de fierbere", a spus el-.

който трябва да се влива в кипяща вода в продължение на няколко часа.
care trebuie infuzat în apă fiartă pentru câteva ore.

предварително обработени в кипяща вода или на пара.
pre-tratate în apă fierbinte sau abur.

изпълнен с ревящ пламъци, кипяща лава и ужасните писъци милиарди изгубени души!
totdeauna cu răcnește flăcări, lavă fierbere, și țipetele oribile de miliarde de suflete pierdute!

смесени с кипяща вода, в количество 400 мл.
amestecate cu apă fiartă, într-o cantitate de 400 ml.

разреждайки я в студена кипяща вода в съотношение от 1 до 10.
diluandu-l in apa fierbinte rece intr-o proportie de la 1 la 10.

може да издържа на 48 часа в кипяща 30% сярна киселина с добавяне на железен сулфат.
poate rezista la 48 de ore la fierbere de acid sulfuric 30%, cu adaos de sulfat de fier.

Джинджифил корен с дължина от 2 см се нарязва на тънки компоненти и се изсипва с кипяща вода(0, 2 л).
Rădăcina de ghimbir cu o lungime de 2 cm este tăiată în componente subțiri și se toarnă apă fiartă(0,2 l).

За да кашлиш по-мек, можеш да вдишваш пара- над кипяща тенджера със слаб физиологичен разтвор,
Pentru a tuse mai moale, poți face inhalarea aburului- deasupra unui vas fierbinte, cu o soluție salină slabă,

Горчица на прах се смесват напълно в равни пропорции с кипяща вода до кремаво.
Pulbere de muștar este amestecat complet în proporții egale cu apă de fierbere până când cremos.