Примери за използване на Кланят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че са донесли чужди обичаи от Изтока, кланят се на някакви идоли. Че между тях процъфтява мъжката любов.
Se spune că au adus din Orient obiceiuri ciudate, că venerează idoli şi că se dedau între ei la practici amoroase nefireşti.самаряните не знаят на кого се кланят.
pentru ca ei nu stiu cui sa se inchina.защото людете, за да се кланят пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.
Всички на планетата ще се кланят на мен и ще възхваляват съвършенството ми!
се върне в миналото, където благородниците управляват и селяните се кланят.
acolo unde nobilii conduceau şi ţăranii se prosternau.хората се кланят на крилати змии!
oamenii se închinau acestui şarpe înaripat!Такова острие може да бъде напълно кланят до земята в рамките на секунди,
O astfel de lama poate fi complet se aplece la pământ în câteva secunde,Хората се кланят на успех, скъпа кола, голяма къща, красива жена.
Oamenii din aceasta tara sunt sedusi de succes, masina de lux, casa mare, femeie frumoasa.И мира ще се възцари по света и цялото човечество ще се кланят пред мен с искрено смирение.
Şi atunci pacea va domni А сега всички се кланят пред теб.
Всички хора и ангели ще ми се кланят, иначе ще бъдат изпепелени.
Şi toţi oamenii şi toţi îngerii cu aripile lor, se vor pleca în faţa mea, sau vo arde.Ще изтребя и ония, които, върху къщните покриви, се кланят на небесното множество, И ония поклонници,
Pe ceice se платят няколкостотин юана и се кланят в определена посока, ще бъде достатъчно.
plătesc câteva sute de yuani și se prosternează într-o anumită direcție vor deveni studenții acestora.да се покоряват и кланят, когато дойде Антихристът, ще правят същото
să se supună şi să se închine, când va veni stăpânul cel mare,молят се и дори се кланят на тези малки парченца от кости.
să se roage şi chiar să se închine la aceste mici fragmente de oase.И онези, които се кланят по покривите на небесното войнство;
Şi pe cei care se închină înaintea oştirii cerurilor pe acoperişuriнос на Дойл и ще докажете, че не сте от тези, които се кланят на всички, идващи от столицата.
nu sunteţi doar un guvernator regional care se înclină în faţa oricui care se întâmplă să vină din DC.които са в Египетската земя, Ще се кланят Господу в светия хълм в Ерусалим.
fugarii din ţara Egiptului. Ei se vor închina înaintea Domnului, pe muntele cel sfînt, Ierusalim.Мисах, и Авденаго, които човеци, царю, не те зачетоха; на боговете ти не служат, и на златния образ, който си поставил, не се кланят.
şi nu se închină chipului de aur pe care l-ai înălţat tu!''.всичко що е в тях, и Ти оживотворяваш всичко това; и на Тебе се кланят небесните войнства.
viaţă tuturor acestor lucruri, şi oştirea cerurilor se închină înaintea Ta.
