КЛЕПАЧИ - превод на Румънски

• pleoapele
• pleoapelor
• pleoape
• pleoapa

Примери за използване на Клепачи на Български и техните преводи на Румънски

Разположени в дебелината на хрущялната част на горните и долните клепачи в един ред, те представляват модифицирани мастните жлези
Situate în grosimea părții cartilaginoase a pleoapelor superioare și inferioare dintr-un rând, ele sunt glande sebacee modificate

спомагателен апарат- клепачи, слъзгащи жлези,
un dispozitiv auxiliar- pleoapele, glandele lacrimale,

Водни очи, подути клепачи, постоянно сърбеж- всички тези неприятни симптоми са познати на онези, които са се появили с ечемик на окото.
Apă ochilor, pleoape umflate, mâncărime constante- toate aceste simptome neplăcute sunt cunoscute celor care au apărut orz pe ochi.

сутрешното подуване на долните клепачи е свързано с консумацията на големи обеми течност
umflarea matinală a pleoapelor inferioare este asociată cu consumul de volume mari de lichide

да осигурите цялостни клепачи за грижа за кожата.
de asemenea, o pleoapa de îngrijire a pleoapelor..

намалите параметрите на пулса, трябва внимателно да натиснете върху затворените горни клепачи с отпуснати ръце за 1 минута;
a reduce parametrii pulsului, trebuie să apăsați ușor pe pleoapele închise superioare cu mâini relaxate timp de 1 minut;

По време на снимките актьорът носеше протезни клепачи, залепени над него, което не му позволяваше да види нищо.
În timpul filmării, actorul purta pleoape protetice lipite peste propria lui, ceea ce îl împiedica să vadă nimic.

в някои случаи редовно подути клепачи е един от първите признаци на сериозно заболяване.
umflarea regulata a pleoapelor este unul din primele semne ale unei boli grave.

при контакт с растенията кашлица, кихане, подути клепачи, тогава причината е една- алергии към растенията.
strănut, pleoapele sunt umflate, atunci un motiv este alergia la plante.

Сълзящи очи, подути и болезнени клепачи, уморени очи,
Lăcrimare excesivă, pleoape umflate sau dureroase,

част от кръвоносната система, разположена в областта на горните клепачи.
incluzând partea din sistemul circulator situat în zona superioară a pleoapelor.

По принцип, подути клепачи- това е един от най-популярните проблеми на нашето време.
În general pleoape umflate- aceasta este una dintre cele mai populare probleme ale timpului nostru.

Това е намаление на хоризонталния размер на цепната цепка, дължащо се на късите клепачи или на тяхната коалесценция във външните ъгли.
Aceasta este o scădere a dimensiunii orizontale a fisurii palpebrale datorată pleoapelor scurte sau coalescenței lor la colțurile exterioare.

Предпочитам да гледам зайчета без клепачи, отколкото снимките за годишника, които правих днес.
Aş prefera să mă uit la iepuraşi fără pleoape decât la fotografiile pentru albumul de an pe care le-am făcut astăzi.

вътрешната страна на долните клепачи и езика.
pentru partea interioara a pleoapelor inferioare si pentru limba.

тя има огънато тяло и подвижни клепачи.
are un corp îndoit și pleoape mobile.

през нощта с наличието на лещи и затворени клепачи, хипоксията се засилва.
noaptea, în prezența lentilelor și a pleoapelor închise, crește hipoxia.

спретнат кожата деколтето увиснали клепачи.
ridurile din jurul ochilor, pielii, îngrijit decolteu pleoape căzute.

Понякога при повишеното съдържание на мазнини може да се забележи мастна тъкан на горните клепачи или някои други части на тялото.
Uneori, conținutul crescut de grăsime poate fi observat chiar și țesutul adipos al pleoapelor superioare sau a altor părți ale corpului.

Джейми Foxx носеха фалшиви клепачи, които блокираха визията му да играе Рей Чарлз.
Jamie Foxx purta pleoape false care i-au blocat viziunea de a juca Ray Charles.