PLEOAPE - превод на Български

• клепачите
• очи
• клепачи
• клепача
• клепач

Примери за използване на Pleoape на Румънски и техните преводи на Български

Deşi este protejat de pleoape, ochiul rămâne un organ sensibil,
Макар и защитено от клепача, окото си остава лесно уязвим орган,

procedurile ar fi inclus operaţii la pleoape, gingii şi obraji,
Рене Мейнард процедурите и щяха да включват операция на клепачи, венци и бузи,

picioare, pleoape etc.
краката, клепачите и т. н.

Camilele au cate trei pleoape, pentru a le proteja ochii de nisipul din desert.
Камилите имат по три клепача, за да се предпазват от пясъка в пустинята.

Zeama ei, pe pleoape adormite picurată, va face-orice bărbat,
Нектарът му поръсен върху спящите клепачи, ще накара всеки мъж

Aplicarea produsului seamănă cu aplicarea pe pleoape a liniilor clasice cu eyeliner- singura diferență fiind faptul că linia nu trebuie să fie perfectă.
Употребата му наподобява рисуване на линии върху горния клепач с класическа очна линия- с тази разлика, че линията не трябва задължително да е перфектна.

tumoarea subcutanată a grăsimii de pe pleoape nu poate fi deghizată în nici un fel.
лекарства, но подкожният мастен тумор на клепачите не може да се прикрие по никакъв начин.

În timpul remisiunii, pacientul are nevoie de un masaj de pleoape inferior, care vă permite să îndepărtați lichidul acumulat din canal într-un loc blocat.
По време на ремисия пациентът се нуждае от по-нисък масаж на клепача, който позволява натрупаната течност да бъде извадена от канала в запечатано място.

Apă ochilor, pleoape umflate, mâncărime constante- toate aceste simptome neplăcute sunt cunoscute celor care au apărut orz pe ochi.
Водни очи, подути клепачи, постоянно сърбеж- всички тези неприятни симптоми са познати на онези, които са се появили с ечемик на окото.

Se găsesc specimene complet albe, iar standardul este permis dacă au pleoape negre și lobul nasului.
Намират се напълно бели индивиди и стандартът е разрешен, ако имат черен клепач и нос.

inflamația poate deveni cronică și pielea de pe pleoape se îngroațește.
възпалението може да стане хронично, а кожата на клепачите се сгъсти.

Foloseste cele mai deschise nuante pe pleoape(pe cea mobila si pe cea superioara),
Поставете най-лекият цвят върху клепача(подвижната му част

În timpul filmării, actorul purta pleoape protetice lipite peste propria lui, ceea ce îl împiedica să vadă nimic.
По време на снимките актьорът носеше протезни клепачи, залепени над него, което не му позволяваше да види нищо.

se răspândesc mai departe, spre pleoape, spre urechi.
които стават много червени и понякога се разпространяват по-нататък, към клепачите и ушите.

Ştiai că iepurii au trei pleoape şi că dinţii le cresc fără oprire?
Знаеш ли, зайците имат по три клепача, и зъбите им не спират да растат?

Lăcrimare excesivă, pleoape umflate sau dureroase,
Сълзящи очи, подути и болезнени клепачи, уморени очи,

Unguentul, de regulă, este așezat în pleoape pentru noapte și picăturile pe care pacientul trebuie să le utilizeze pe tot parcursul zilei.
Маслото обикновено се полага в клепача през нощта и пациентът трябва да използва капки през целия ден.

În general pleoape umflate- aceasta este una dintre cele mai populare probleme ale timpului nostru.
По принцип, подути клепачи- това е един от най-популярните проблеми на нашето време.

Am văzut pacienții cu herpes pe buze si pleoape le-au primit de la testeri lor,
Виждал съм пациенти с херпес на устните си и клепачите те получиха от тестери,

Aş prefera să mă uit la iepuraşi fără pleoape decât la fotografiile pentru albumul de an pe care le-am făcut astăzi.
Предпочитам да гледам зайчета без клепачи, отколкото снимките за годишника, които правих днес.