КЛЕПАЧ - превод на Румънски

• pleoapa
• pleoapei
• pleoapele
• pleoapelor

Примери за използване на Клепач на Български и техните преводи на Румънски

Да погледнем твоя клепач.
Hai să ne uităm şi la pleoapa ta.

Между него и онзи идиот с увисналия клепач.
Între el si trântorul cu ochiul cazut.

внимателно притискайте всеки клепач с пръсти.
apăsați cu degetele pe fiecare pleoapă.

долния клепач и горната челюст,
obraz, pleoapa inferioară și maxilarul superior,

Лекарството се поставя под долния клепач три пъти на ден(в някои случаи е възможно да се приложи до пет пъти в рамките на 24 часа).
Medicamentul este plasat sub pleoapa de jos de trei ori pe zi(în unele cazuri este posibil să se aplice până la cinci ori în 24 de ore).

В края на процедурата се поставя кортикостероиден мехлем зад болния клепач и на окото се прилага превръзка под налягане, за да се предотврати кървенето в конюнктивата.
La sfârșitul procedurii, un unguent corticosteroid este așezat în spatele pleoapei bolnave și se aplică un bandaj sub presiune la ochi pentru a preveni sângerarea conjunctivală.

След това долният клепач се изтегля надолу, а с помощта на показалеца
După aceea, pleoapa inferioară este trasă în jos

Внимателно издърпайте долния клепач, трябва да капете броя на капките, посочени в инструкцията в чантата за очи;
Dacă trageți ușor pleoapele inferioare, trebuie să picurați numărul de picături indicat în instrucțiuni în punga pentru ochi;

горния клепач гънката могат да бъдат разграничени сянка ивица въглища
pliul pleoapei superioare pot fi distinse de cărbune umbră benzi

В някои случаи постоянното подуване в долния клепач може да бъде резултат от прекомерно нарастване на мастната тъкан,
În unele cazuri, umflarea persistentă în pleoapa inferioară poate fi rezultatul creșterii excesive a țesutului adipos,

Халиазион в горния клепач може да се локализира в центъра, по-близо до вътрешния
Haliazia în pleoapele superioare poate fi localizată în centru,

Подуването на долния клепач често служи като първи сигнал за вътрешни заболявания,
Injuratia pleoapelor de jos este adesea un prim semnal al afectiunilor interne,

Клон 1- чувствителността на горния клепач, очната ябълка,
Ramura 1- sensibilitatea pleoapei superioare, a globului ocular,

Нанесете върху затворения клепач за няколко минути всеки ден- това ще намали напрежението, което се случва в очната ябълка.
Aplicați-l pe pleoapa închisă pentru câteva minute pe zi- aceasta va reduce stresul care apare în globul ocular.

На горния клепач, от външния ъгъл до центъра,
Pe pleoapele superioare, de la colțul exterior

Тогава за успешното лечение на халазията на долния или горния клепач се изисква специализирана помощ
Apoi pentru tratamentul cu succes al chalazionului pleoapelor inferioare sau superioare,

не само в областта на долния или горния клепач, но и около устните, близо до носа
reședință sunt o persoană, nu numai în zona pleoapei inferioare sau superioare,

в специфични области на лицето, долният вътрешен клепач или ноктите може да е признак на умерен
cum ar fi fata, pleoapa inferioara interioara sau unghiile, poate fi un

Ентропионът засяга най-често външната част на долния клепач на едното или двете очи.
Entropionul cel mai frecvent afecteaza portiunea laterala a pleoapelor inferioare(spre unghiul extern al ochiului) a unuia sau a ambilor ochi.

Те имат по-голяма контактна площ- целият клепач, запушват кожата
Zona de contact are mai mult- toate pleoapele, înfundă pielea