PLEOAPELOR - превод на Български

• клепачите
• окото
• клепача
• клепачи
• клепач

Примери за използване на Pleoapelor на Румънски и техните преводи на Български

Situate în grosimea părții cartilaginoase a pleoapelor superioare și inferioare dintr-un rând, ele sunt glande sebacee modificate
Разположени в дебелината на хрущялната част на горните и долните клепачи в един ред, те представляват модифицирани мастните жлези

ceea ce poate provoca iritații ale pleoapelor sau tic nervos.
което може да причини потрепване на клепача или нервен тик.

Umflarea feței, inclusiv a pleoapelor inferioare și superioare, cu intoxicație cu alcool- reacția organismului la intoxicare.
Едем на лицето, включително долния и горния клепач, с алкохолна интоксикация- реакцията на организма към интоксикация.

umflarea matinală a pleoapelor inferioare este asociată cu consumul de volume mari de lichide
сутрешното подуване на долните клепачи е свързано с консумацията на големи обеми течност

sunt deschise prin canalele lor de ieșire către suprafața interioară a pleoapelor.
се отварят от изходните им канали към вътрешната повърхност на клепача.

Se observă că chalaziunea pleoapelor inferioare și superioare la un copil este mai frecventă la copiii cu hipermetropie.
Забелязва се, че халиазията на долния и горния клепач в детето е по-характерна за децата с отдалеченост.

umflarea regulata a pleoapelor este unul din primele semne ale unei boli grave.
в някои случаи редовно подути клепачи е един от първите признаци на сериозно заболяване.

iar sigiliul galben poate fi detectat numai prin tragerea înapoi a pleoapelor.
не е много забележим, а жълтото уплътнение може да бъде открито само чрез издърпване на клепача.

incluzând partea din sistemul circulator situat în zona superioară a pleoapelor.
част от кръвоносната система, разположена в областта на горните клепачи.

Xanthelasma- simptome caracteristice, constând în prezența unor noduri galben-gri sub țesutul superior al pleoapelor(o persoană fără studii medicale nu le poate observa nici măcar).
Xanthelasmas са характерни симптоми, състоящи се в наличието на жълто-сиви възли под тъканите на горния клепач(човек без медицинско образование може дори да не ги забележи).

pe suprafața pleoapelor, în pliurile nazolabiale.
на повърхността на клепача, в назолабиалните гънки.

Aceasta este o scădere a dimensiunii orizontale a fisurii palpebrale datorată pleoapelor scurte sau coalescenței lor la colțurile exterioare.
Това е намаление на хоризонталния размер на цепната цепка, дължащо се на късите клепачи или на тяхната коалесценция във външните ъгли.

Caracterizată de apariția orzului intern, situat în plăcile cartilaginoase ale pleoapelor interioare și exterioare, este cauzată de flora patogenă.
Характеризира се с появата на вътрешен ечемик, разположен в хрущялните плочи на вътрешния и външния клепач, причинен от патогенна флора.

o subţire strat ca linii în partea interioară a pleoapelor.
тънък слой че линии във вътрешната част на клепача.

pentru partea interioara a pleoapelor inferioare si pentru limba.
вътрешната страна на долните клепачи и езика.

Apariția pe piele a plăcii superioare și inferioare a pleoapelor, a scalelor și a creșterilor;
Появата на кожата на горния и долния клепач плака, скалите и растежа;

noaptea, în prezența lentilelor și a pleoapelor închise, crește hipoxia.
през нощта с наличието на лещи и затворени клепачи, хипоксията се засилва.

în prezența oricărei inflamații în zona superioară a pleoapelor este imposibil.
при наличие на възпаление в областта на горния клепач е невъзможно.

Uneori, conținutul crescut de grăsime poate fi observat chiar și țesutul adipos al pleoapelor superioare sau a altor părți ale corpului.
Понякога при повишеното съдържание на мазнини може да се забележи мастна тъкан на горните клепачи или някои други части на тялото.

La copii, durerea este adesea însoțită de hiperemie conjunctivală, edem al părților interioare ale pleoapelor inferioare și superioare.
При децата болката често се съпътства от конюнктивална хиперемия, оток на вътрешните части на долния и горния клепач.