КЛЕПАЧА - превод на Румънски

• pleoapelor
• pleoapă
• pleoapei
• pleoapa

Примери за използване на Клепача на Български и техните преводи на Румънски

окото се търкаля нагоре под клепача и се разкъсва, като се измиват възможните прахови частици в ъгъла на окото.
ochiul se rotește sub pleoapă și apare eliberarea de lacrimă, spălând posibile particule de praf în colțul ochiului.

се отварят от изходните им канали към вътрешната повърхност на клепача.
sunt deschise prin canalele lor de ieșire către suprafața interioară a pleoapelor.

Ако вътрешната комисия на клепача е разкъсана,
Dacă aderența interioară a pleoapei este ruptă,

Те могат да се използват веднага щом абсцесът се появи на клепача, изскочи с бяла капачка, увита в тънък филм.
Ele pot fi folosite de îndată ce abcesul s-a găsit pe pleoapă, ieșit cu un capac alb, înfășurat într-un film subțire.

да се топи и разпръсква върху клепача, да провокира замъглено виждане.
topit și răspândit pe pleoapa, provoacă vederea încețoșată.

не е много забележим, а жълтото уплътнение може да бъде открито само чрез издърпване на клепача.
iar sigiliul galben poate fi detectat numai prin tragerea înapoi a pleoapelor.

Целта на сълзите е да осигурят гладък полъх на клепача над повърхността на очната ябълка
Scopul lacrimilor este de a asigura o alunecare netedă a pleoapei pe suprafața globului ocular

Стиснете внимателно опаковка, за да изпусне една капка в образувания джоб между клепача и окото(фиг. 3).
Strângeţi uşor flaconul pentru a elibera o picătură în buzunarul dintre pleoapă şi ochi(figura 3).

той фиксира клепача със специална скоба.
acesta fixează pleoapa cu o clemă specială.

на повърхността на клепача, в назолабиалните гънки.
pe suprafața pleoapelor, în pliurile nazolabiale.

Тази двойка на двойна пъти клепача очила ще се промени вашите единични клепача удвояване клепача бързо и направи очите ви по-очарователен и ярки.
Această pereche de double-fold pleoapelor ochelari va schimba dumneavoastră pleoapei singur pentru a dubla pleoapei rapid, şi face ochii mai fermecătoare şi luminoase.

подпухналостта преминават от клепача към кожата на лицето,
puffiness trece de la pleoapă la pielea feței,

Ако имате болки в окото под горния клепач, боли да натиснете върху клепача и очната ябълка,
Dacă aveți un ochi inflamat sub pleoapa superioara, doare să apăsați pe pleoapa si globului ocular,

тънък слой че линии във вътрешната част на клепача.
o subţire strat ca linii în partea interioară a pleoapelor.

което може да е и на ръба на клепача, но не причинява болка- халазион.
care poate fi de asemenea la marginea pleoapei, este prezentă în mod constant, dar nu provoacă durere- un chalazion.

с правилния грим и цвят на клепача можете да подчертаете един от двата нюанса.
culoarea potrivită pe pleoapă puteți evidenția una dintre cele două nuanțe.

която се образува на клепача Ви.
din crusta care se formeaza pe pleoapa.

Подуване или възпаление на клепача, подуване от вътрешната страна на клепача или на външната обвивка на окото(конюнктивата).
Umflare a sau inflamare a pleoapei, umflare a zonei din interiorul pleoapei sau a suprafeţei exterioare a ochiului(conjunctiva).

появата на оток върху клепача.
apariția edemului pe pleoapă.

масажирайте клепача внимателно с кръгови движения на върха на пръстите.
masați ușor pleoapa cu mișcări circulare ale vârfurilor degetelor.