КЛЕТВИТЕ - превод на Румънски

• jurămintele
• juramintele
• legământul

Примери за използване на Клетвите на Български и техните преводи на Румънски

Добрите доктори не нарушават клетвите.
Doctorii grozavi nu incalca juraminte.

пред Бога ще размените клетвите си.
isi fac aceste juraminte.

Лио направи някои страхотни снимки на Боб и Мидж, когато подновяваха клетвите си.
Leo a făcut nişte poze chiar frumoase la reînnoirea jurămintelor lui Bob şi Midge.

Предполагам, че това не е част от клетвите.
Bănuiesc că asta nu face parte din jurământ.

Затова клетвите, които каза пред олтара бяха смешка!
De asta, tu acolo, la altar şi spunând acele jurăminte… a fost o glumă!

Но ще изпуснеш клетвите.
Dar te-ai dor de jurămintele.

Приключих с клетвите.
Am terminat cu jurãmintele.

Това е против клетвите ми.
E împotriva jurămintelor mele.

Не си падам по клетвите.
Eu nu prea ţin la jurăminte.

И мислите, че е заради клетвите?
Şi credeţi că din cauza blestemelor?

Не, не всичко това, направо премини към клетвите.
Nu, nu toate astea, treci la jurăminte.

Дори се и просълзих по време на клетвите.
Chiar plângeam în timpul jurămintelor.

И един човек на честта спазва клетвите си, дори да служи на пияница или лунатик.
Un om de onoare îşi respectă jurămintele, chiar dacă slujeşte un beţiv sau un nebun.

Също така правилата и клетвите на нашият орден са много стриктни,
De altfel regulile şi jurămintele ordinului nostru sunt foarte stricte,

Там се подновяваха клетвите им на послушанието спрямо оня закон, престъпването на който ги бе изпъдило от рая.
Aici ei și-au reînnoit legământul de ascultare față de acea Lege pe care au călcat-o, fiind astfel îndepărtați din Eden.

Също така правилата и клетвите на нашия орден са много стриктни,
De altfel regulile şi jurămintele ordinului nostru sunt foarte stricte,

Най-важното предизвикателство за нас навярно се крие в клетвите, които ни дават сила.
Dar poate ca cea mai grea batalie a noastra se afla tocmai in juramintele care ne dau tarie.

Там се подновяваха клетвите им на послушанието спрямо оня закон, престъпването на който ги бе изпъдило от рая.
Aici ei și-au reînnoit legământul privind ascultarea față de Legea pe care o călcaseră, motiv pentru care fuseseră izgoniți din Eden.

И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия,
Dacă îşi încalcă jurămintele după legământ, dacă lovesc în credinţa voastră,

Най-важното предизвикателство за нас навярно се крие в клетвите, които ни дават сила.
Dar poate că cea mai grea bătălie a noastră se află tocmai în jurămintele care ne dau tărie.