КНИЖКИТЕ - превод на Румънски

• carte
• cărțile
• cartea

Примери за използване на Книжките на Български и техните преводи на Румънски

Децата му обичат книжките ти.
Şi copii lui iubesc cărţile dvs.

Книжките са гъсто изрисувани с моливи,(защо?)
Cărțile au fost dens mânjite,

През 1960, настъпва„Златен век“ за книжките за оцветяване и те са стават много популярен продукт в детските магазини.
În anii 1960, a început"Epoca de Aur" a cărților de colorat și ele au devenit un produs foarte popular în magazinele pentru copii.

Играйте Бен 10 игри онлайн може да бъде в книжките за оцветяване, пъзели,
Joaca Ben 10 jocuri online, poate fi in carti de colorat, puzzle-uri,

Във Великобритания няма ограничение до каква възраст може да се шофира, но водачите над 70 години трябва да подновяват книжките си на всеки три години.
In Marea Britanie nu exista o limita maxima de varsta pentru permisul de conducere, dar persoanele de peste 70 de ani trebuie sa isi reinnoiasca documentul la fiecare trei ani.

Стоеше при рафта с книжките, до предната витрина и пъхаше списания с голотии под дрехата си.
Stătea lângă raftul de cărţi în apropiere de vitrină Îndesa reviste ilustrate sub tricou.

накрая те крещят докато не им купиш книжките.
care urlă să le cumperi cărţile.

Да изискват всякаква информация съдържаща се в книжките, документацията или базите данни.
(d) să solicite furnizarea oricăror informaţii cuprinse în registre, documente şi baze de date.

Пет хиляди франка за паспортите. Две хиляди за книжките. И петстотин за кредитната карта.
Cinci mii de franci pentru paşapoarte, două mii pentru permise şi pentru cardurile de credit, cinci sute.

Малките бебета може да не знаят какво означават картинките в книжките, но те се фокусират върху тях, особено върху лица,
Bebelușul dvs. ar putea să nu știe ce înseamnă desenele din carte, dar el își poate concentra atenția la ele,

През 1907 г. авторът Richard F. Outcaulto публикува книгата си Buster's Paint Book с комикси за дооцветяване, а след това книжките за оцветяване започват да печелят популярност.
În 1907 autorul Richard F. Outcault și-a publicat cartea ''Buster's Paint Book cu benzi desenate pentru colorare, după aceasta cărțile de colorat au început să câștige popularitate.

мъжът в живота ти, предлагам да си хванеш шапката и книжките, и да се разкараш от магазина ми.
iti sugerez sa-ti iei palaria si cartile, si sa te cari din magazinul meu.

Имаме книжката с омразата, има мотив, алибито й е съмнително.
Avem carnetul de ură, avem motivul,- alibiul ei de aseară e foarte slab.

Безплатни Гласове книжка опростява вашия училищен живот.
Gratis Voturi broșură simplifică viața ta școală.

Книжката и талона.
Permisul şi talonul.

Господине, мога ли да видя книжката ви, моля?
Dle, îmi arătaţi permisul, vă rog?

Книжка и документи, моля.
Permisul si actele masinii, vă rog.

Книжката ли ти взеха, Тиша?
Ţi-au luat carnetul, Tisha?

Но това е книжката на Джани!
Asta e carnetul lui Gianni. Gianni!

Книжката, моля.
Permisul, te rog.