КОВАЧИ - превод на Румънски

Примери за използване на Ковачи на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

кули, ковачи, къщи, обори и други.

turnuri, fierari, case, grajduri, și altele.

Така че… като fletchers табана стрели и вашите ковачи изострят стомана,

Deci… când meşterii adună săgeţile şi fierarii ascut oţelul,

уникалния дизайн на талантливи ковачи посочи състоянието и силата на техния собственик.

design unic de fierari talentaţi arătat la statutul de proprietar şi de puterea lor.

Сръбският театър представи пиесата"Ковачи" в рамките на фестивал на комедията в град Корча.

Teatrul sârbesc a prezentat piesa"Fierarii" în cadrul festivalului de comedie din oraşul Korca.

някои дантела издълбани от метал, получен в ръцете на занаятчии, ковачи, казват, не!

unele dantelă sculptate din metal obținute în mâinile meșterilor, fierari, spune nu!

Кралските ковачи са ги направили за краля,

Fierarii regali le făceau pentru Rege în speranţa

дърводелци и ковачи които да помагат, около 15 години.

tâmplari şi fierari care sã-i ajute… vreo 15 ani.

Катакомбите долу са от времето на кръстоносците. Когато ковачи са изковавали остриета за свещените войни.

Catacombele de jos… datează de la cruciade… când fierarii forjau săbiile războaielor sfinte.

те също са отлични ковачи.

ele sunt excelente fierari.

Милиона заделени за… професионална подготовка На мелничари, ковачи и галантеристи.

Milioane de dolari alocaţi pentru… pregătirea profesională a morarilor, fierarilor şi negustorilor de mărunţişuri.

Всяка година, пет подобни измами на пет подобни търговеца- ковачи, мебелисти, шивачи.

În fiecare an, câte cinci comercianţi sunt escrocaţi în mod asemănător. Fierari, croitori, producători de mobilă.

Ковачи, 28 алебардисти, 20 дърводелци,

De fierari, 28 de halebardieri, 20 de tâmplari,

За да се направи такова нещо, трябва да работят дузина ковачи. Не е от тази страна?

Pentru a face asa ceva, trebuie să ai zeci de fierari.

Изетбегович ще бъде погребан в гробището" Ковачи" редом със стотици босненско-мюсюлмански бойци,

Izetbegovic va fi îngropat la cimitirul Kovaci, alături de sute de luptători musulmani bosniaci

Много ковачи се научиха да правят дамаска стомана,

Mulți fermieri au învățat să facă oțel damașc,

сме призвани да бъдем ковачи на общение, инструменти на мир в името на Исус.

suntem chemaţi să fim artizani ai comuniunii, instrumente ale păcii în numele lui Isus.

сме призвани да бъдем ковачи на общение, инструменти на мир в името на Иисус.

moștenitori ai credinței Sfinților, să fim făcători de comuniune, instrumente de pace în numele lui Isus.

миризмата на традиционен магазин за ковачи.

mirosul unui magazin tradițional de fierărie.

сме призвани да бъдем ковачи на общение, инструменти на мир в името на Иисус.

moştenitorii credinţei sfinţilor, să fim făcători de comuniune, instrumente ale păcii în numele lui Isus”.

Те са естествени ковачи, така, с метални умения Shokdor на

Sunt fierari naturale, deci, cu abilități de metal Shokdor lui