КОЕТО КОНТРОЛИРА - превод на Румънски

• care controlează
• care controleaza
• care supraveghează
• care conduce

Примери за използване на Което контролира на Български и техните преводи на Румънски

Ислямисткото движение Хамас, което контролира ивицата Газа, и други палестински въоръжени
La randul sau, sectiunea militara a Miscarii rezistentei islamice(Hamas), care controleaza Fasia Gaza,

спот-он лекарство, съдържащо пирипрол, което контролира бълхите и кърлежите.
cu un medicament spot-on care conţinea piriprol, care controlează puricii şi căpuşele.

Министерството на местното самоуправление и децентрализацията, което контролира реализирането на проекта, планира не само да създаде нови адреси,
Ministerul Administraţiei Locale şi Descentralizării, care supraveghează implementarea, nu intenţionează doar să stabilească noile adrese,

Щитовидната жлеза се повишава в организма, което контролира човешки метаболитна система,
Tiroidiană este crescut în organism, care controleaza sistemul metabolic uman,

недостига на фолиева киселина лицето, което контролира развитието на клетките
deficiența în organism a acidului folic, care controlează dezvoltarea celulelor

се забелязва растеж на щитовидната жлеза и вследствие на това нивото на хормона на хипофизата- TSH, което контролира синтеза на тиреоидни хормони- може да се увеличи.
a glandei tiroide și, în consecință, poate crește nivelul hormonului hipofizar- TSH, care controlează sinteza hormonilor tiroidieni.

за да активирате звуково устройство, което контролира вратата(звънец, звънец).
care este folosit pentru a activa dispozitivul acustic, care controleaza usa(usa clopot, clopot).

с какви пари те съществуват, което контролира тяхната работа, и това, което те могат да получават обезщетения от кредитополучателя.
cu ce bani există, care controleaza activitatea lor, și ce beneficii le poate primi de la debitor.

съдържащо пирипол, което контролира бълхите и кърлежите.
piripol, care controlează puricii și căpușele.

Основателите на инициативата наричат тяхната кампания„акт на гражданско неподчинение срещу… недемократичната природа на израелските избори… избирането на правителство, което контролира четири милиона палестинци без право на глас“, цитира Гардиън.
Initiatorii miscarii isi numesc campania“un act de revolta civila impotriva… naturii nedemocratice a alegerilor din Israel…, alegerea unui guvern care controleaza patru milioane de palestinieni fara drept de vot”, informeaza The Guardian.

Тироид-стимулиращият хормон(ТТГ) е вещество, произведено в хипофизната жлеза и което контролира функционирането на щитовидната жлеза, други органи,
Hormonul care stimulează hormonul tiroidian(TSH) este o substanță produsă în glanda pituitară și care controlează funcționarea glandei tiroide,

Например, човек, контролиращ стимула, ще прекарва времето си в леглото, само когато се чувстват сънливи, което контролира връзката между леглото и чувството, че е готов за сън.
De exemplu, o persoana care isi controleaza stimulul ar petrece timp in pat doar atunci cand se simte somnolenta, ceea ce controleaza asocierea dintre a fi in pat si a se simti pregatita sa adoarma.

пише в писмото от 8 февруари вицепрезидента на венецуелската държавна петролна компания Фернандо де Кинтал към звеното, което контролира съвместните предприятия.
a transmis Fernando De Quintal, vicepreședinte al PDVSA, într-o scrisoare datată 8 februarie destinată unității care supervizează asociațiile de companii.

консултиране по настоящата директива, аргументът, че нарушенията се дължат на непредоставяне на информацията от предприятието, което контролира работодателя, не се приема като основателна причина.
informarea nu a fost făcută de către întreprinderea care controlează angajatorul, nu poate fi luat în considerare pentru a justifica o astfel de infracţiune.

е използвана най- ниската одобрена доза на Aranesp, за да поддържа хемоглобина на ниво, което контролира симптомите на анемията.
se asigura faptul că este utilizată cea mai mică doză aprobată de Aranesp pentru a menţine hemoglobina la un nivel care controlează simptomele anemiei.

упражнявана от тайното земно правителство, което контролира„вавилонската магическа поробваща парична система”,
bazic de a termina cu Guvernul Secret al Pământului care controlează„Sistemul babilonian magic de Sclavie al Banului”,

упражнявана от тайното земно правителство, което контролира„вавилонската магическа поробваща парична система”,
de a termina cu Guvernul Secret al Pamîntului, care controleaza„Sistemul babilonic de Sclavie al Banului Magic”,

Освен това, което контролираме.
Excepþia cel pe care îl controla.

Единственото, което контролираш е натискането на спусъка.
Tot ce controlezi tu, e apăsarea pe trăgaci.

Единственото нещо, което контролирате напълно е това как реагирате на нещата, които са извън вашия контрол.
Singurul lucru pe care il poti controla in totalitate este felul in care reactionezi la lucrurile care nu sunt sub controlul tau.