CARE CONTROLEAZA - превод на Български

• които контролират
• който управлява

Примери за използване на Care controleaza на Румънски и техните преводи на Български

o singura organizatie care controleaza fiecare natiune si fiecare persoana de pe aceasta planeta.
една организация, която да управлява всички народи и всеки човек на тази планета.

Corpul tau are propriul ceas intern care controleaza ciclul tau natural de dormit şi waking oră.
Вашето тяло има свой вътрешен часовник, който контролира естествения ви цикъл на часове на сън и бодърстване.

Sistemul endocrin este conectat cu creierul la nivelul hipotalamusului, care controleaza numeroase activitati ale organismului cum sunt somnul, pofta de mancare si sexualitatea.
Ендокринната система е свързана с мозъка чрез хипоталамуса, който контролира много от телесните дейности като съня, апетит и сексуалното нагон.

Conform cercetatorilor, acesta poate fi asociat cu niveluri crescute ale hormonului ghrelin, care controleaza apetitul.
Според изследователите, може да бъде свързано с повишени нива на грелин на хормон, който контролира апетита.

in special prin intermediul unor produse care controleaza productia de sebum.
по-точно продукти, които регулират производството на себум.

Nu exista informatii legate de intentiile board-ului Microsoft in ceea ce priveste revendicarile celor trei actionari, care controleaza un total de peste 5% din titlurile companiei, potrivit surselor citate.
Няма индикации, че бордът на Microsoft ще задоволи желанията на тримата инвеститори, които държат общо над 5% от акциите на фирмата.

vitamina joacă, de asemenea, un rol important în sistemul care controleaza tensiunea arteriala.
витамин също играе важна роля в системата, която контролира кръвното налягане.

Stresul mintal poate altera temporar functionarea hipotalamusului- o zona a creierului tau care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.
Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.

neurotransmitatorii care controleaza durerea si creeaza placerea.
невротрансмитери, които контролиpaт болката и създават удоволствие.

Noi ştim că hormonii afectează în mod direct chimia creierului care controleaza emotiile si starea de spirit.
Ние знаем, че хормоните пряко влияят върху мозъчната химия, която контролира емоциите и настроението.

In acelasi timp, i se mai inmaneaza un raport, al unui serviciu special absolut secret care controleaza extraterestrii care se gasesc pe teritoriul tarii noastre….
Наред с това, ви се предоставя доклад на абсолютно тайна специална служба, която следи извънземните на територията на нашата страна….

Cercetari facute in Olanda au aratat ca vitamina K2 este de 3 ori mai eficienta decat vitamina K1 in cresterea osteocalcinei care controleaza constructia oaselor.
Изследователи в Холандия показаха, че витамин К2 е три пъти по-ефективен от витамин К1 за доставянето на остеокалцин, който контролира изграждането на кост.

Mai precis, joaca un rol in formarea vaselor de sange in glanda pituitara, care controleaza mai multe procese fiziologice,
По-конкретно, той играе роля при образуването на кръвоносни съдове в хипофизата, която контролира няколко физиологични процеса като стрес,

poate afecta si partea creierului care controleaza judecata si controlul de sine.
той може да увреди частта от мозъка, която контролира преценката и самоконтрола.

Stresul mental poate temporar sa afecteze functionarea hipotalamusului- zona din creier care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.
Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.

Oamenii de stiinta au descoperit ca pielea fara par secreta o proteina care blocheaza o cale de semnalizare(WNT) care controleaza cresterea parului.
Учените установили, че кожата без козина отделя протеин, който блокира сигналния път(WNT), който контролира растежа на косата.

Cercetari facute in Olanda au aratat ca vitamina K2 este de 3 ori mai eficienta decat vitamina K1 in cresterea osteocalcinei care controleaza constructia oaselor.
Изследователи в Холандия показали, че витамин К2 е три пъти по-ефективен от витамин К1, повишава нивото на остеокалцина, който контролира формирането на костите.

muşchii de organe sau nervii care controleaza organele nu sunt în mod normal de lucru,
мускулите на органи или нервите, които контролират органи не работят нормално, и като резултат,

Cancerul este o boala genetica, adica este cauzata de schimbari ale genelor care controleaza modul in care functioneaza celulele noastre,
Ракът е генетично заболяване- т. е. то се дължи на промени в гените които контролират начина по който функционират нашите клетки,

Trebuie inteles ca alimentele si nutrientii continuti au efecte diverse asupra creierului si hormonilor, care controleaza ce, cum si cand mancam, dar si asupra numarului de calorii pe care il ardem.
Важно е да се разбере, че различните храни имат различно въздействие върху хормоните и върху мозъчните центрове, които контролират какво, кога и колко ние ядем… както и броя калории, които изгаряме.