КОЯТО СЛЕДИ - превод на Румънски

• care monitorizează
• care urmărește
• care urmează
• care ține evidența
• care monitorizeaza
• care urmăresc
• care măsoară
• care urmăreşte

Примери за използване на Която следи на Български и техните преводи на Румънски

според IMS Health, която следи използването предписване на лекарства.
in functie de IMS Health, care urmărește utilizarea baza de prescriptie de droguri.

От 2007 г. Volvo Trucks предлага системата за поддръжка на движението в пътна лента, която следи позицията на камиона на пътя
Începând cu anul 2007, Volvo Trucks a oferit sistemul Asistență pentru păstrarea benzii de rulare, care monitorizează poziția autocamionului pe șosea

За целта използва услугите на базираната в Сингапур фирма Starcount, която следи 11 социални медии,
Scorul a fost alcatuit cu ajutorul Starcount, o companie din Singapore, care monitorizeaza 11 platforme de socializare,

Turkey Blocks- група, която следи прекъсванията в интернет връзката в страната,
Turkey Blocks, un grup care monitorizează blocările de internet în țară,

Обсерваторията на Мауна Лоа в Хавай, която следи атмосферните нива на CO2 от края на 50-те години на миналия век,
Aparatele din cadrul Observatorului Mauna Loa din Hawaii, care măsoară emisiile de CO2 din atmosferă din 1958, au detectat sâmbătă

Организацията Ен Кей нюз(NK News), която следи събитията в Северна Корея,
NK News, o grupare care urmăreşte Coreea de Nord, a publicat fotografii

Също така има добра функция за защита на плащанията, която следи вашите имейли за спам
Are, de asemenea, o funcție de protecție a plăților, care monitorizează emailurile pentru spam

На всеки няколко часа нашата вегетативна нервна система, която следи за сърдечния ритъм,
La fiecare câteva ore, un sistem nervos autonom care monitorizează ritmul cardiac,

в който мъжете се бият до смърт, за да забавляват аудиторията, която следи битките на живо чрез интернет.
unde bărbaţii se luptă până la moarte pentru divertismentul maselor care urmăresc luptele online.

е електронна система, която следи налягането на въздуха в гумите
este un sistem electronic care monitorizează presiunea aerului din interiorul anvelopei

в Сан Франциско, неврологът д-р Адам Газали извършва експерименти с помощта на 3D гейминг технология, която следи как барабаните влияят на човешкия мозък.
savantul neurolog dr. Adam Gazzaley execută experimente utilizând tehnologia jocurilor 3D, care urmăresc de fapt efectele bătăilor de tobă asupra creierului uman.

Тончи Маич, ръководител на независима група за човешки права, която следи процеса, тогава изтъкна, че най-малко 50 потенциални
Tonci Majic, şeful unui grup independent pentru drepturile omului care a monitorizat procesul, a afirmat la acea dată

която включва собствена технология OSFirewall, която следи отблизо програмите, опитващи се да използват необичайни трикове, за да преминат през традиционните методологии за защитна стена.
cu un firewall avansat, care include o tehnologie proprie, OSFirewall, care veghează îndeaproape programele care încearcă să utilizeze trucuri neobișnuite pentru a trece de metodele tradiționale de protecție firewall.

в който мъжете се бият до смърт, за да забавляват аудиторията, която следи битките на живо чрез интернет.
unde barbatii se lupta pana la moarte pentru divertismentul maselor care urmaresc luptele online.

Прилаганата в Германия система Phar-Mon, която следи широк кръг медикаменти, които потенциално могат да са предмет на злоупотреба,
Sistemul german Phar-Mon care monitorizează o gamă variată de medicamente ce pot face obiectul consumului abuziv,

Една от функциите, която изпъкна в моите тестове, е защитата на социалните мрежи, която следи дейността ви в социалните медии и ви предпазва от съмнителни профили,
O caracteristică care a ieșit în evidență în testele mele este Social Media Guard, care monitorizează activitatea dumneavoastră de social media

бе монтирана допълнително система на Leica, която следи робота по време на движението му около стрингерите,
s-a adăugat un sistem Leica, care măsoară robotul în timpul deplasării sale de-a lungul lonjeroanelor,

Ако„бисквитката“ е зададена от трета страна(например рекламна мрежа), която следи трафика и на други уебсайтове,
În cazul în care cookie-ul este setat de o terță parte(de exemplu, o rețea publicitară) care monitorizează și traficul pe alte site-uri web,

Погрижете се за безопасността децата си Една от функциите, която изпъкна в моите тестове, е защитата на социалните мрежи, която следи дейността ви в социалните медии
O caracteristică care a ieșit în evidență în testele mele este Social Media Guard, care monitorizează activitatea dumneavoastră de social media

включва интелигентната Load Management System(LMS), която следи товара и предупреждава оператора при достигане на лимита, за да осигури оптимална безопасност и ефективност.
fiind dotată cu sistem inteligent de management al sarcinii(LMS) care monitorizează sarcina și alertează operatorul atunci când este atinsă limita, pentru un nivel optim de siguranță și eficiență.