COMISIA MONITORIZEAZĂ - превод на Български

• комисията наблюдава
• комисията следи
• комисията извършва мониторинг
• комисията наблюдават

Примери за използване на Comisia monitorizează на Румънски и техните преводи на Български

(1) Comisia monitorizează și examinează aplicarea prezentei directive
Комисията наблюдава и преглежда прилагането на настоящата директива,

Comisia monitorizează și evaluează reprezentativitatea în condiții reale de conducere a valorilor emisiilor de CO2
Комисията извършва мониторинг и оценка на представителността на стойностите на емисиите на CO2 и потреблението на енергия в реални условия,

Statele membre care aplică modularea voluntară și Comisia monitorizează îndeaproape impactul aplicării modulării voluntare,
Държавите-членки, които прилагат доброволната модулация, и Комисията наблюдават стриктно въздействието от прилагането на доброволната модулация,

(1) Comisia monitorizează condițiile în care transportatorii aerieni din Uniune
Комисията наблюдава условията, при които въздушните превозвачи

De aceea insist, dle comisar, să primesc un răspuns cu privire la modul în care Comisia monitorizează respectarea de către media a drepturilor minorităţilor de a comunica liber în limba lor maternă
Затова настоявам, г-н Комисарю, за отговор как Комисията следи дали чрез обществените медии се зачита правото на малцинствата свободно да общуват на майчин език

(1) Comisia monitorizează condițiile în care operatorii din Uniune concurează cu operatorii din Regatul Unit pentru furnizarea de servicii de transport rutier de mărfuri
Комисията извършва мониторинг на условията, при които превозвачите от Съюза се конкурират с превозвачите от Обединеното кралство за предоставянето на услугите за товарен автомобилен транспорт

iar Consiliul şi Comisia monitorizează evoluţiile din ţară.
като Съветът и Комисията наблюдават развитието на събитията в страната.

Comisia monitorizează periodic funcționarea corectă a omologării
Комисията наблюдава редовно правилното функциониране на одобрението

Întrucât Comisia monitorizează activ situația din Ungaria și a lansat deja proceduri preliminare
Като има предвид, че Комисията следи активно положението в Унгария и вече започна процедури

(1) Comisia monitorizează drepturile acordate de Regatul Unit operatorilor de transport rutier de mărfuri din Uniune
Комисията извършва мониторинг на правата, предоставени от Обединеното кралство на автомобилните превозвачи на товари от Съюза

Comisia monitorizează implementarea adecvată a măsurilor identificate în decizia Consiliului
Комисията наблюдава правилното изпълнение на посочените в решението на Съвета мерки

Comisia monitorizează transpunerea în legislațiile naționale
Комисията наблюдава транспонирането в националното законодателство

În plus, doresc să atrag atenţia asupra unei posibile probleme: atunci când Comisia monitorizează un transportator aerian aflat pe lista neagră,
В допълнение, бих искал да насоча вниманието към един възможен проблем: когато Комисията наблюдава даден въздушен превозвач, който е в черния списък,

Comisia monitorizează îndeaproape aplicarea măsurilor menționate la alineatele(1)
Комисията наблюдава внимателно прилагането на мерките, посочени в параграфи 1

este important să se asigure faptul că Comisia monitorizează și evaluează participarea Uniunii la acest act în timp.
е важно да се гарантира, че Комисията наблюдава и оценява дългосрочно участието на Съюза в този акт.

a continua clasificarea normelor naționale în conformitate cu articolul 27, Comisia monitorizează introducerea unor noi norme de către statele membre.
постигането на напредък в класификацията на националните правила в съответствие с член 27, Комисията наблюдава въвеждането на нови правила от държавите-членки.

Prin urmare, Comisia monitorizează situaţia şi dacă este necesar,
Така че Комисията ще наблюдава положението и ако възникне необходимост,

Comisia monitorizează cu exactitate toate aeronavele unui transportator inclus pe acea listă
Комисията наблюдава ли специално всички въздухоплавателни средства на даден въздушен превозвач,

Aşa cum am afirmat, Comisia monitorizează situaţia în conformitate cu legislaţia comunitară în domeniul concurenţei, iar dacă este necesar să se ia măsuri,
Както казах, Комисията наблюдава ситуацията съгласно правилата на правото на ЕС в областта на конкуренцията и ако е необходимо да бъдат предприети действия,

Comisia monitorizează implementarea Principiilor pentru rețele de socializare mai sigure cu aplicabilitate în UE,
Комисията следи прилагането на Принципите за по-безопасни мрежи за социални контакти в ЕС