СЛЕДЯ - превод на Румънски

• monitoriza
• urmări
• urmăresc
• urmaresc
• mă asigur
• hărţuiesc
• supraveghez
• spionez
• am urmărit
• urmăream
• monitorizez
• urmărit

Примери за използване на Следя на Български и техните преводи на Румънски

Следя те.
Te spionez.

Връщам се обратно долу да следя полицейските честоти.
Voi coborî pentru a monitoriza frecvențele poliției.

Не те следя денонощно.
Nu te supraveghez nonstop.

Ще следя ситуацията.
Voi urmări ce se întâmplă.

В момента го следя, опитвам се да взема регистрационния му номер.
Il urmaresc incerc sa ii iau numarul.

Аз ще положа всички усилия за нея и ще я следя отблизо.
Voi depune toate eforturile în acest sens şi o voi monitoriza foarte atent.

Нали знаеш случаят"Кити" които следя?
Știi cazul"Kitty" care l-am urmărit?

Знаеше, че те следя, затова се държа като добро момиче.
Ştiai că te urmăream, de-asta te-ai purtat ca o fată bună.

Лично ще следя кадилака по целия маршрут.
Voi urmări personal Cadillacul tot drumul.

Следя я с гърба си.
O urmaresc cu spatele.

Следя сигнала който излъчват.
Monitorizez semnalul localizatorului.

Ще следя телефона на Керъл.
Voi urmări telefonul lui Carroll.

Излъгах, защото ако Джаксън знаеше, че го следя.
V-am minţit fiindcă, dacă Jackson ar şti că-l urmăream.

Аз следя вашия.
Eu o urmaresc pe a dumneavoastra.

От вчера с интерес следя….
Am urmărit cu mare interes în această dimineață….

Следя всички ви чрез Церебро.
Vă monitorizez pe toţi prin Cerebro.

Ще ги следя и ще пусна куршум в главата на всеки един.
Îi voi urmări şi voi băga câte un glonţ în fiecare dintre capetele lor.

Не те следя.
Nu te urmăream.

Наблюдавам апартамента на Сара и следя ГПС-a на телефона й, Рийс.
Pândesc apartamentul lui sarah si urmaresc gps-ul de pe telefonul ei, dle reese.

Следя резултатите от възстановяването всеки ден.
Monitorizez rezultatele reabilitarii in fiecare zi.