КОЙТО КОНТРОЛИРА - превод на Румънски

• care controlează
• care controleaza
• care supraveghează
• care coordonează
• care conduce

Примери за използване на Който контролира на Български и техните преводи на Румънски

Който контролира времето, контролира всичко.
Cel ce controlează timpul controlează tot.

ти си този, който контролира ситуацията.
tu eşti cel care stăpâneşte situaţia.

ти си този, който контролира ситуацията.
tu esti cel care stapaneste situatia.

Харизматичният човек е човек, който контролира щастието му.
O persoană carismatică este o persoană care își controlează fericirea.

В резюме казано той твърди, че който контролира Евразия, контролира света.
Fiecare împărtăşea supoziţia că Eurasia e centrul lumii şi că acela care controlează Eurasia controlează lumea.

Тези измами са водени от този, който контролира организацията.
Aceste fraude sunt conduse de oricine controlează organizaţia.

Теокрацията има управляващ религиозен орган, който контролира създаването и прилагането на закони.
O teocrație are o autoritate religioasă hotărâre care să supravegheze crearea și aplicarea legilor.

Това е война за освобождение от съня, който контролира живота ви.
Este o lupta de eliberare din sclavia Visului care ne controleaza viata.

Превръща в хормон човешкото тяло калцитриол, който контролира нивата на калций
Convertit într-un hormon calcitriol corpul uman, care controlează nivelurile de calciu

Учените откриха нов механизъм, който контролира начина, по който нерврните клетки в мозъка ни комуникират една с друга,
Cercetatorii au detectat un nou mecanism care controleaza modul in care comunica celulele nervoase din creier,

Тогава обаче екипът тества мишки с различни форми на протеина, който контролира този кръстосан процес,
Dar apoi echipa a testat șoareci cu diferite forme ale proteinei care controlează acest proces de crossover,

Това е специализиран съд, който контролира дейността на всички нотариуси,
Aceasta este o instanță specializată care supraveghează activitatea tuturor notarilor,

Кодът, който контролира генните инструкции, изглежда допринася за стабилизиране на някои характеристики на протеините и влияе върху начина им на производство.
Codul care controleaza instructiunile genetice pare sa contribuie la stabilizarea anumitor caracteristici benefice ale proteinelor si influenteaza maniera in care acestea sunt produse.

В други, само дейността на сводника(този, който контролира една или повече жени да се проституира)
În altele, numai activitatea progenitului(cel care conduce una sau mai multe femei pentru a se prostitua)

притока на кръв не може да достигне района, който контролира определена функция на тялото,
iar fluxul sanguin nu poate ajunge in regiunea care controleaza o anumita zona a corpului,

Съветът за прилагане на мира(СПМ), който контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, разкритикува декларацията на неотдавнашна среща в Сараево.
Consiliul de Implementare a Păcii(PIC)- care supraveghează implementarea Acordurilor de Pace de la Dayton- a criticat declaraţia cu prilejul unei întâlniri recente de la Saraievo.

Те секретират kardiodilantin- хормон, който контролира кръвното налягане,
Ei secreta kardiodilantin- hormon care controleaza tensiunea arteriala,

Бангладеш има регулиращ орган, наречен университет стипендии Комисията на Бангладеш, който контролира 34 държавни университета
Bangladesh are o autoritate de reglementare numit Universitatea de Granturi Comisiei din Bangladesh care supraveghează 34 de universități de stat

Защо някой ще иска скъпоценне камък, който контролира зверовете, освен ако нямат или създават други.
De ce ar vrea cineva o piatra care controleaza bestiile doar daca nu cumva au

Вашето тяло има собствен вътрешен часовник, който контролира вашия естествен цикъл на съня
Corpul tau are propriul ceas intern care controleaza ciclul tau natural de dormit