КОЯТО КОНТРОЛИРА - превод на Румънски

• care controlează
• care controleaza
• care controla
• care supraveghează
• care monitorizează

Примери за използване на Която контролира на Български и техните преводи на Румънски

иначе известни като слух увреждане, възниква, когато част от мозъка, която контролира изслушване, на нервите, идващи от ушите,
auzului se produce atunci când o parte a creierului care controlează audiere, nervii provenind din urechi,

Алкалоиди стимулира поглъщането на серотонин в мозъка, която контролира чувствата на радост
Alcaloizi stimula ingestia de serotonina din creier, care controleaza sentimentele de bucurie

Комисията по капиталовите пазари, която контролира реформите, каза,
Comisia pentru Piaţa de Capital, care supraveghează reformele, declară care subminează încrederea investitorilor.">

правителствена институция, която контролира счетоводните, бюджетните,
o instituție guvernamentală care controlează contabilitatea, bugetul,

на юг от Абу Дис, която контролира и често затваря последната голяма палестинска артерия, свързваща северната и южната част на Западния бряг на река Йордан.
la sud de Abou Dis, care controleaza- si adesea inchide- ultima axa palestiniana majora ce leaga nordul de sudul Cisiordaniei.

В екстремната точка на конвейера има автоматична апаратура, която контролира качеството на готовия материал:
La punctul extrem al echipamentelor automate de conducte instalate care monitorizează calitatea materialului finit,

които снабдяват тялото носи хипофиза- част от мозъка, която контролира освобождаването на хормони, които влияят на метаболизма,
care furnizează organismului transportă hipofizo- o parte a creierului care controlează eliberarea de hormoni care afectează metabolismul,

Фронталният лоб на мозъка- частта, която контролира преценката и отчитането на последствията от дадено действие- се развива по-бавно при момчетата
Lobul frontal al creierului, partea care controleaza judecata si evaluarea consecintelor unei actiuni, se dezvolta mai

областта на мозъка, която контролира по-високи когнитивни функции,
zona creierului care controlează funcțiile primare înalte,

Лагер допълнително стимулира си щитовидната жлеза, която контролира метаболизма ви, което означава Вашият метаболизъм се увеличава,
Tabără în plus stimuleaza tiroida ta, care controleaza metabolismul, adica creşte metabolismul, permiţându-corpul fizic grasime

плъховете, които са били стимулирани имат мозък с дебела мозъчната кора(част от мозъка, която контролира памет и възприятие),
la puii care fusesera stimulati s-a observat ca aveau un cortex cerebral(acea parte a creierului care controleaza memoria si perceptia)

имайки предвид джихадистката групировка„Фатах аш Шам“, която контролира град Хан Шейхун заедно с бунтовниците.
referindu-se la gruparea jihadista Fateh al-Sham, care controleaza Khan Sheikhoun impreuna cu rebelii.

По настояване на производството на хормони в щитовидната жлеза(която контролира метаболизма), Forskolin помага за повишаване на вашия метаболитен процес,
Prin încurajarea fabricarea de hormoni în cadrul tiroide(care regleaza metabolismul), Forskolin SIDA pentru a creşte proces metabolic,

Тези духовно напреднали мъже и жени ни подпомагат в разоръжаването на престъпната Кабала, която контролира голяма част от армията в света и притежава високо развити оръжейни системи.
Acesti barbati si femei avansati din punct de vedere spiritual ne ajuta in dezarmarea Cabalei criminale, care a controlat cea mai mare parte a armatei lumii si a avut sisteme de armament foarte avansate.

При изпадане в такова състояние човек не може да се движи за кратко време след като се събуди вследствие на неизправност в системата, която контролира мускулите.
Paralizia în somn înseamnă că o persoană este incapabilă să se mişte pentru câteva secunde, după ce s-a trezit din cauza unei proaste funcţionări a sistemului care ne controlează muşchii.

повечето от тях са произведени от щитовидната жлеза, която контролира част от мозъка- хипофизната жлеза.
majoritatea fiind produși de glanda tiroidă, care este controlată de creier, de glanda pituitară.

слабините му- частта на мозъка, която отчита усещанията в краката е в съседство на тази, която контролира ерекцията!
partea din creier care inregistreaza senzatiile traite de picioare se afla chiar langa cea care-i controleaza erectiile!

Посочените в параграфи 1, 2 и 3 задължения се прилагат независимо от това, дали решението за колективни уволнения е било взето от работодателя или от предприятие, която контролира работодателя.
Obligaţiile prevăzute în alin.(1),(2) şi(3) se aplică indiferent dacă decizia de concediere colectivă provine de la angajator sau de la o întreprindere care îl controlează pe respectivul angajator.

Докато разликата между собствена"бисквитка" и"бисквитка" на трета страна се отнася до страната, която контролира първоначалното разположение на"бисквитката" на вашето устройство,
Dacă diferenţa dintre cookie-urile site-ului original şi cookie-urile site-urilor terţe constă în partea care controlează plasarea iniţială a cookie-ului pe dispozitivul dumneavoastră,

Въпреки това на Freelander TD4 вакуум клапа, която контролира степента, в която отработените газове въведете прием,
pe Freelander TD4 supapa vid, care controleaza rata la care evacuare gaze intre aportul,