КОЕТО СПОМАГА - превод на Румънски

• care ajută
• care promovează
• ceea ce contribuie

Примери за използване на Което спомага на Български и техните преводи на Румънски

Жените често имат различни гледни точки по определени въпроси, което спомага за многообразието от възгледи и мнения.
Adesea femeile au puncte de vedere diferite asupra anumitor aspecte, ceea ce contribuie la pluralitatea de vederi și opinii.

Активното вещество на лекарството е антагонист на хормоните, което спомага за повишаване тонуса на маточните мускули
Substanța activă a medicamentului este un antagonist al hormonului, care contribuie la creșterea tonusului mușchilor uterini

Контролиран с електричество капацитет се използва за регулиране на тока, което спомага за повишаване на работоспособността на апаратурата и предпазва от некачествена употреба на електроенергия.
Capacitatea controlată de energie electrică este utilizată pentru reglarea curentului, ceea ce ajută la sporirea capacității de lucru a aparatului și la prevenirea utilizării necorespunzătoare a energiei electrice.

Адаптирано съдържание на хранителни вещества, което спомага за поддържането на жизнеността у кучетата от средните породи, изправени пред първите признаци на стареене.
Formulaare un conținut special adaptat de nutrienți care contribuie la menținerea vitalității câinilor de talie medie în perioada când aceștia se confruntă cu primele semne ale îmbătrânirii.

И двете вещества са компоненти на нормалния хрущял, което спомага за възстановяването на костите и предпазва ставите.
Ambele substante sunt componente ale cartilajului normal, cel care ajuta la miscarea oaselor si care protejeaza articulatiile.

Също така терморегулиращите процеси са нормални, което спомага за избягване на горещи вълни,
De asemenea, procesele de termoreglare sunt normale, ceea ce ajută la evitarea bufeurilor,

Като правило производителите обработват плодовете с химичен състав преди изсушаване, което спомага за удължаване на срока на годност на плодовете,
De regulă, producătorii procesează fructele cu substante chimice înainte de uscare, ceea ce ajută la prelungirea duratei de viață a fructelor,

Активното вещество свива газовите мехурчета в червата, което спомага за бързо намаляване на тежестта,
Substanța activă prăbușește bule de gaze în intestine, ceea ce ajută la reducerea rapidă a severității,

Castrol CRB Turbomax с DuraShield Boosters което спомага за предотвратяване на агломерацията на саждите при тежки работни условия,
Castrol CRB Turbomax cu DuraShield Boosters, care ajută la prevenirea aglomerării de funingine în condiții de funcționare severe,

Те, изглежда, да се намира по-далеч, отколкото е всъщност, което спомага за създаването на илюзията за пространство в малки области.
Acestea par a fi situate mai departe decât este în realitate, care ajută la crearea iluzia de spaţiu în zone mici.

хранителната добавка осигурява на организма високо ниво на протеини, което спомага за естествения растеж на мускулите,
suplimentul alimentar furnizeaza organismului un nivel ridicat de proteine, care contribuie la cresterea naturala a muschilor,

Редовното приложение не позволява образуването на восъчни отлагания, което спомага за комфорта на живот.
Aplicarea regulată nu permite formarea depunerilor de ceară, ceea ce promovează confortul vieții.

Освен това, той предотвратява увреждането на клетъчните мембрани, причинено от свободните радикали, което спомага за премахването на неприятните акустични ефекти.
În plus, previne deteriorarea membranei celulare cauzată de radicalii liberi, ceea ce ajută la scăderea efectelor acustice neplăcute.

В този случай ADH се освобождава в кръвта, което спомага за повторното абсорбиране на водата.
În acest caz, ADH este eliberat în sânge, ceea ce promovează reabsorbția(absorbția inversă) a apei.

Първата процедура на теста за PCBA може бързо да открие проблемите в производствения процес на платката PCBA, което спомага за подобряване на процеса
Prima procedură a testului PCBA poate descoperi cu promptitudine problemele din procesul de producție al plăcii PCBA, care ajută la îmbunătățirea procesului

В модул„Производство“ се осъществява анализ на продукцията чрез мониторинг на фиксираните рецепти за всяко отделно изделие, което спомага и за прецизното определяне на неговата себестойност.
In modulul"Productie", analiza se realizeaza prin monitorizarea retetelor fixe pentru fiecare produs individual, ceea ce ajuta la determinarea precisa a costului.

В резултат от по-малката повърхност на перката се създава по-малко съпротивление на водата за плавателния съд, което спомага за намаляване на енергийните разходи.
Datorită suprafeței mai reduse a aripii, se creează o rezistență mai mică la apă pentru vas, ceea ce ajută la reducerea costurilor cu energia.

Той също така има доказана ефикасност при намаляване на нивата на естроген, което спомага за подобряване на количеството тестостерон в кръвта.
De asemenea, s-a dovedit eficacitatea in reducerea nivelului de estrogen, care ajuta la imbunatatirea cantitatea de testosteron din sange.

Подобрете престоя на пациентите с болнично осветление, което спомага за здравословния сън
Îmbunătăţiţi experienţa pacienţilor, cu un iluminat pentru spitale care facilitează un somn sănătos

Първо, за децата в такова помещение е по-лесно да се отпуснат, което спомага за добър сън.
În primul rând, este mai ușor pentru copiii într-o astfel de cameră să se relaxeze, ceea ce promovează un somn bun.