КОИТО СПОДЕЛЯТЕ - превод на Румънски

• pe care le partajați
• pe care le împărtășiți
• pe care le partajaţi
• pe care le împărțiți

Примери за използване на Които споделяте на Български и техните преводи на Румънски

По-конкретно, може да управлявате съдържанието и информацията, които споделяте по време на употребата си на Фейсбук, чрез инструмента‘Дневник‘ или да свалите от Фейсбук чрез инструмента‘Download your data'.
În special, puteți gestiona conținutul și informațiile pe care le-ați partajat prin folosirea Facebook prin intermediul funcției denumite„Jurnal de activitate” sau îl puteți descărca din Facebook prin intermediul funcției„Descărcațidatele”.

видео или съдържание, които споделяте с робота.
video sau conținut pe care le partajați cu aceștia.

на мечтите и ангажиментите, които споделяте.
a viselor și angajamentelor pe care le-ați împărtășit.

ви помага да защитавате данните, които споделяте, когато сте онлайн.
pentru a proteja informaţiile pe care le distribuiţi atunci când sunteţi online.

може да са видими за другите, с които споделяте работния плот в Attendee.
pot fi vizibile și pentru alte persoane cu care partajați desktopul în Attendee.

могат да са видими и за други хора, с които споделяте своя работен плот в разговор на Skype за бизнеса.
pot fi vizibile și pentru alte persoane cu care partajați desktopul într-o conversație Skype for Business.

на мечтите и ангажиментите, които споделяте.
a viselor și angajamentelor pe care le-ai împărtășit cu celălalt.

могат да се използват, за да ви свържат с хора в тази база данни, с които споделяте генетична връзка.
rezultatele testelor pot fi folosite pentru a vă conecta cu persoane din acea bază de date cu care împărtășiți o legătură genetică.

изброите всички доставчици- трети страни, с които споделяте данни от сайта,
afișați toți furnizorii terți cu care partajăm datele sitului,

списък на всички доставчици на трети страни, с които споделяте уеб данни,
afișezi toți furnizorii terți cu care partajezi datele sitului tău,

изброите всички доставчици на трети страни, с които споделяте данни за сайта,
afișezi toți furnizorii terți cu care partajezi datele sitului tău,

изброите всички доставчици- трети страни, с които споделяте данни от сайта,
afișezi toți furnizorii terți cu care partajezi datele sitului tău,

Можем да обработваме лични данни, които са тясно свързани с начина, по който използвате нашите продукти/услуги или данните, които споделяте или по друг начин ни предоставяте по време
Putem procesa date personale care sunt strâns legate de modul în care utilizați produsele/ serviciile noastre sau datele pe care le comunicați sau le puneți la dispoziție în timpul utilizării produselor/ serviciilor noastre

Две практики, които споделят един етаж.
Două practici care împart același spațiu.

Идеалите, които споделяме?
Idealurile pe care le împărtăşim?

Призоваваме всички, които споделят нашата позиция, да ни подкрепят.
Îi îndemnăm pe toţi cei care împărtăşesc preocuparea noastră să ne fie alături.

Търсим хора, които споделят нашите ценности.
Căutăm persoane care să împărtășească valorile noastre.

Защото сме приятели… приятели, които споделят шейкове, не смучки.
Fiindcă suntem prieteni… Prieteni care împart smoothie, nu pupici.

И които споделят същите чувства.
Care împărtășește aceleași sentimente.

И имам приятели, които споделят вярата ти.
Și am prieteni care împartașesc credința voastra.