КОЙТО ОТРИЧА - превод на Румънски

• care neagă

Примери за използване на Който отрича на Български и техните преводи на Румънски

Бих искала да кажа на докладчика, който отрича, че представя политически проект.
Aş dori să mă adresez raportorului, care neagă faptul că prezintă un proiect politic.

мъчението е за онзи, който отрича и се отвръща[ от знаменията на Аллах].”.
va cădea osândă asupra celor care hulesc şi întorc spatele.”.

В отговор Турция прие закон, който предвижда три години затвор за всеки, който отрича геноцида на мюсюлманите във френски Алжир.
Drept răspuns, Turcia a adoptat o lege care prevede o pedeapsă cu trei ani de închisoare pentru cei care neagă genocidul musulmanilor în Algeria franceză.

той я е дал на друг, който отрича.
Iar el i-a dat-o altuia. Care neagă asta.

След това трябва да направите, кюртаж на матката, който отрича всички предимства на медицински аборт,
Apoi au de a face chiuretaj uterin, care neagă toate avantajele de avort medical,

Вторият съществен момент, който отрича теорията на Дарвин, е разбирането,
Al doilea aspect important care neagă teoria lui Darwin este faptul

на бруталния режим, който отрича правата на малцинствата,
ale regimului brutal care neagă atât drepturile minorităţilor,

Един президент който поставя под въпрос правото на съществуване на Израел, един президент който отрича съществуването на Холокоста не може да очаква, че Германия ще прояви за това и най-нищожна толерантност.”.
Un presedinte care pune la indoiala dreptul Israelului de a exista, care neaga Holocaustul, nu se poate astepta sa primeasca vreun semn de toleranta din partea Germaniei”.

Линдън Джонсън подписва меморандум 273, с който отрича политиката на Кенеди за изтегляне и одобрява секретна акция срещу Северен Виетнам,
Lyndon Johnson semneaza Conventia 273 privind Securitatea Nationala prin care se renunta la politica de retragere a trupelor. Se aprobau actiuni

Пазете се от всеки, който отрича равенството на Исус с Бог, който омаловажава заместническата смърт на Исус или който отрича човешката природа на Исус.
Atenţie la cei care neagă faptul că Iisus este egal cu Dumnezeu, la cei care diluează sau neagă rolul substitutiv al morţii lui Hristos, sau la cei care neagă umanitatea ori dumnezeirea lui Hristos.

вие сте човекът, който отрича всичко и всичко, което е свързано с обичането на другите.
esti genul de persoana care neaga totul si tot ce are de-a face cu iubirea altora.

за да му каже), или съпругът, който отрича да е обещал да вдигне мляко на път за вкъщи от работа.
sau soțul care neagă faptul că a promis să luați lapte de pe drum spre casă de la locul de muncă.

Горко на тези, който отричат волята му.
Pentru cei care acceptă voia lui.

Аз, който отричах боговете на Египет,
Eu, care am nesocotit zeii Egiptului,

На всеки, който отрича.
Celor care neagă.

Който отрича и се отвръща.
Care tăgăduieşte credinţa şi îi întoarce spatele!”.

Който съдържа отрицание, който отрича нещо.
Care exprimă o negare sau un refuz, care neagă ceva.

Който отрича и се отвръща.
Care dispreţuieşte dumnezeiasca împărtăşire şi-i întoarce.

Който отрича секса, отрича и живота.
Cine refuză nevoința, acela refuză viața.

Който отрича секса, отрича и живота.
Cine refuză nevoinţa, acela refuză viaţa.