КОКОШКИ НОСАЧКИ - превод на Румънски

• găini ouătoare
• găinile ouătoare
• găinilor ouătoare

Примери за използване на Кокошки носачки на Български и техните преводи на Румънски

Минимални изисквания, които трябва да бъдат спазвани в птицефермите за различните методи на отглеждане на кокошки носачки.
Cerinţele minime care trebuie îndeplinite de sistemele de producţie pentru diferitele modalităţi de creştere a găinilor ouătoare.

Необходимостта от замяна на неуголемените клетки се подкрепя от становището на ЕОБХ от 2005 г. относно свързаните с хуманното отношение към животните аспекти на различните системи за отглеждане на кокошки носачки.
Necesitatea înlocuirii cotețelor neîmbunătățite este susținută printr-un aviz al EFSA din 2005 privind caracteristicile legate de bunăstare ale diverselor sisteme de creștere a găinilor ouătoare.

Необходимостта от замяна на неуголемените клетки се подкрепя от становището на ЕОБХ от 2005 г. относно свързаните с хуманното отношение към животните аспекти на различните системи за отглеждане на кокошки носачки.
Necesitatea inlocuirii cotetelor neimbunatatite este sustinuta printr-un aviz al EFSA din 2005 privind caracteristicile legate de bunastare ale diverselor sisteme de crestere a gainilor ouatoare.

Относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция.
De stabilire a garanţiilor suplimentare cu privire la salmonella pentru loturile de găini ouătoare destinate Finlandei şi Suediei.

Организаторите призовават Комисията да предложи законодателство за забрана на използването на: клетки за кокошки носачки, зайци, ярки,
Organizatorii solicită Comisiei să propună legi prin care să interzică utilizarea de: cuşti pentru găini ouătoare, iepuri, puicuţe,

диоксин беше открит във фуражите за кокошки носачки, пуйки и прасета в количества,
dioxina a fost găsită în hrana pentru găini ouătoare, curci și porci în cantități care depășesc limitele legale.

В храната за кокошки носачки трябва да има между три
În furajele pentru găinile ouătoare ar trebui să conțină între trei

Организаторите призовават Комисията да предложи законодателство за забрана на използването на: клетки за кокошки носачки, зайци, ярки,
Organizatorii solicită Comisiei să propună legi prin care să interzică utilizarea de: cuști pentru găini ouătoare, iepuri, puicuțe,

той се използва главно в фуражната добавка за кокошки носачки и домашни птици за подобряване на цвета на яйчния жълтък и пиле.
el este utilizat în principal în aditivii pentru hrana găinilor ouătoare și pentru păsările de curte de masă pentru a îmbunătăți culoarea gălbenușului de ou și a găinilor..

Като правило, на основата на диетата на птиците върху почти всяка ферма е специализиран фураж за кокошки носачки, които включват пшеница зърно,
Ca regulă generală, în baza dietei păsărilor pe aproape fiecare fermă este un furaj specializat pentru găinile ouătoare, care a inclus boabe de grâu,

В земеделските стопанства в ЕС има около два милиарда птици(пилета за производство на месо, кокошки носачки, пуйки, патици
În fermele din întreaga UE există aproximativ două miliarde de păsări(pui destinați producției de carne, găini ouătoare, curcani, rațe

(1) Директива 1999/74/EО определя специални изисквания за защита на кокошки носачки в различни системи на отглеждане
(1) Directiva 1999/74/CE stabileşte cerinţele specifice de protecţie a găinilor ouătoare din diferite sisteme agricole

Мисля, че беше добра идея Комисията да присъства в Парламента днес, за да докладва за забраната на използването на неуголемени клетки за кокошки носачки, която ще влезе в сила от януари 2012 г.
Cred că prezența astăzi a Comisiei în cadrul Parlamentului, la discuțiile privind interzicerea utilizării de cuști neîmbunătățite pentru găinile ouătoare, care va intra în vigoare începând cu luna ianuarie 2012, a fost o idee bună.

яйцата, предназначени за Финландия и Швеция, са от стада кокошки носачки, подложени на микробиологично изследване чрез вземане на проби, извършено в съответствие
ouăle destinate Finlandei şi Suediei provin de la efective de găini ouătoare care au fost supuse unui test microbiologic prin prelevare de mostre,

Това е Директивата относно защитата на кокошки носачки, в която се изисква стандартите, спазвани за защита на кокошки носачки отглеждани в клетки, да бъдат подобрени до края на следващата година.
Este vorba de Directiva referitoare la standardele minime de protecţie a găinilor ouătoare, care solicită ca standardele de bunăstare pentru animale în ceea ce priveşte cuştile în care sunt ţinute găinile ouătoare să fie modernizate până la sfârşitul anului următor.

се предоставя следната информация за Salmonella при кокошки носачки, бройлери,
din anexa IV la Directiva 2003/99/CE, se comunică următoarele informații privind Salmonella la găinile ouătoare, puii de carne,

С цел намаляване на емисиите на амоняк във въздуха от всяко помещение за кокошки носачки, пилета за разплод на бройлери
Pentru a reduce emisiile de amoniac în aer provenite din fiecare adăpost pentru găini ouătoare, pui de carne

в която всички дневната дажба за кокошки носачки най-балансирано.
în care toată rația zilnică pentru găinile ouătoare ca echilibrată.

Между другото, понякога в преследване на печалба се опитват изкуствено да се стимулира производството на яйца от кокошки носачки, и не винаги такива експерименти са безопасни за здравето на птицата.
Apropo, uneori, în urmărirea profitului încearcă să stimuleze în mod artificial producția de ouă de găini ouătoare, și nu întotdeauna astfel de experimente sunt sigure pentru sănătatea păsării.

Въпреки това, държавите членки могат да освободят от това изискване производители с не повече от 50 кокошки носачки, при условие, че името и адреса на производителя са обозначени на мястото за продажба.
Cu toate acestea, statele membre pot excepta de la această cerință producătorii care dețin maxim 50 de găini ouătoare, cu condiția ca la punctul de vânzare să fie indicate numele și adresa producătorului.