OUĂTOARE - превод на Български

• носачки
• носачка
• кокошки

Примери за използване на Ouătoare на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere Directiva Comisiei 2002/4/CE din 30 ianuarie 2002 privind înregistrarea unităţilor de creştere a găinilor ouătoare care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 1999/74/CE3,
Като взе предвид Директива 2002/4/ЕО на Комисията от 30 януари 2002 г. относно регистрирането на предприятията за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/ЕО на Съвета 3,

ambalajele acestora poartă indicaţii privind modul de nutriţie a găinilor ouătoare, data ouatului şi/sau originea regională,
върху техните опаковки е обозначен начинът на хранене на кокошките носачки, датата на снасяне и/или региона на произход,

Bruxelles, 20 octombrie 2011- Comisia Europeană a cerut astăzi încă o dată statelor membre să pună în aplicare o interdicție privind cotețele neîmbunătățite pentru găini ouătoare care intră în vigoare la 1 ianuarie 2012
Брюксел, 20 октомври 2011 г.- Днес Европейската комисия отново прикани държавите-членки да приложат забраната за използване на неуголемени клетки за кокошки носачки, която влиза в сила на 1 януари 2012 г.,

Experții au găsit dovezi care arată că cererea pentru ouă de consum din Uniunea Europeană va depăși capacitatea de aprovizionare după punerea în aplicare a Directivei privind găinile ouătoare, care, în practică, va însemna importarea de ouă din țările terțe produse în cuști care sunt în mod sigur neadaptate.
Експертите са намерили данни, показващи, че търсенето на яйца за консумация в Европейския съюз ще превиши предлагането след прилагането на директивата за кокошките носачки, което на практика ще означава внос от трети страни на яйца, произведени в клетки, които със сигурност не са адаптирани.

găini ouătoare, porci, viței) sau activități(agricultură,
кокошки носачки, свине, телета)

fabricanţii şi furnizorii de furaje pentru găinile ouătoare, fac obiectul inspecţiilor de verificare a conformităţii cu standardele cel puţin o dată pe an.
доставчиците на фураж за кокошки носачки, са предмет на инспекции най-малко веднъж годишно с цел проверката на съответствието със стандартите.

întrucât aceste programe conţin măsuri specifice pentru ouăle provenite de la găini ouătoare destinate consumului uman direct;
тези програми включват специални мерки за яйцата от кокошки носачки, предназначени за директна човешка консумация;

care solicită mărirea spațiului din cuștile pentru găinile ouătoare ne cere să acționăm în mod inteligent
която изисква пространството в клетките за кокошки носачки да бъде уголемено, налага да действаме интелигентно

la modul de nutriţie a găinilor ouătoare şi la originile regionale,
начинът на хранене на кокошките носачки и регионалния произход на яйцата,

asupra diverselor sisteme de creștere a găinilor ouătoare, și în special asupra acelora prevăzute de prezenta directivă,
за различните системи за отглеждане на кокошки носачки и по-специално за регулираните от настоящата директива,

de modificare a Regulamentului(CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Ucraina și la Israel din lista țărilor terțe, aprobarea programului de control al salmonelei la găinile ouătoare prezentat de Ucraina, cerințele de certificare sanitar-veterinară în ceea ce privește boala de Newcastle și cerințele privind prelucrarea produselor din ouă.
одобряването на програмата на Украйна за контрол на Salmonella при кокошки носачки, изискванията за ветеринарното сертифициране по отношение на нюкасълската болест и изискванията за преработка на яйчни продукти.

Găinile ouătoare trebuie să aibă.
Кокошките носачки трябва да имат.

Specificitatea genetică a găinilor ouătoare;
Генетичната специфичност на кокоша носачки;

Viaţa porcilor Viaţa găinilor ouătoare.
Животът на кокошките носачки.

Găini ouătoare care produc ouă pentru consum.
Кокошки носачки, произвеждащи яйца за консумация.

Indicarea modului de nutriţie a găinilor ouătoare.
Обозначаване на начина на хранене на кокошките носачки.

Directiva stabilește standarde minime pentru protecția găinilor ouătoare.
Настоящата директива установява минимални стандарти за защитата на кокошките носачки.

Directiva 1999/74/CE- standarde minime pentru protecția găinilor ouătoare.
Директива 1999/74 формулираща минималните стандарти за защита на кокошките носачки.

Există mai multe modalităţi de creştere a găinilor ouătoare.
Има различни системи за отглеждане на кокошки носачки.

Prezenta directivă stabileşte standardele minime pentru protecţia găinilor ouătoare.
Настоящата директива установява минимални стандарти за защитата на кокошките носачки.