КОЛАНА - превод на Румънски

• centura
• cureaua
• curea
• centurile
• ham
• curele
• brâu
• catarama
• cingătoarea
• centură
• centurii
• curelei
• centuri
• hamului

Примери за използване на Колана на Български и техните преводи на Румънски

Сложи си колана.
Să ne punem centurile.

притежава няколко черни колана.
deţine câteva centuri negre.

горната ремъчна шайба на колана удари диаметъра.
scripetele superioare ale curelei ating diametrul.

Сложете си колана.
Puneti-vă centurile.

Да, харесва ми този мъж с колана за инструменти.
Da, îmi plac tipii cu centuri de scule.

Коланът автоматично се суши в камерата за сушене според скоростта на колана.
Centura este uscată automat în camera de uscare în funcție de viteza curelei.

Моля те сложи си колана.
Va rog pune-ti-va centurile.

Държите два черни колана.
Tu ții două centuri negre.

Вариантите са закрепване с ISOFIX и с колана на колата.
Prindere în Isofix sau cu centurile mașinii.

И си сложи колана.
Şi puneţi-vă centurile.

Затегни колана!
Puneţi-vă centurile!

Ще ни отреже скалповете и ще си ги окачи на колана.
O să ne ia scalpurile şi-o să le poarte la cingătoare.

Браво, той вече се е научил да носи колана!
Bravo, el a învățat deja să poarte hamul!

Видях го в колана ти.
Am văzut-o la brâul tău.

Това ще го успокои малко, но не оставяйте колана твърде дълго;
Acest lucru îl va calma puțin, dar nu lăsați prea mult hamul;

Дай ми колана, трябва да го унищожим.
Dă-mi centura; Trebuie să-l distrugă.

Не си носиш колана с експлозива.
Nu porţi cureaua cu explozibili.

Колана ми заяде!
Centura mi s-a blocat!

Да сложим колана за безопасност.
Puneţi-vă centură pentru siguranţă.

Спечелих колана от лов на пъстърва.
Am cureaua de când am câştigat Trout Classic.