КОЛАНИТЕ - превод на Румънски

• centurile
• centura
• cureaua
• curelele
• curele
• hamul
• centuri
• curelelor
• centurii

Примери за използване на Коланите на Български и техните преводи на Румънски

И люлеенето на пресата или коланите не помага.
Și balansarea presei sau a curelelor nu ajută.

Коланите трябва да се впишат добре
Curelele trebuie să se potrivească bine

Така и с коланите.
La fel şi cu centura.

Скоростта се променя с лост или на коланите.
Viteza este schimbată prin pârghie sau pe curele.

В писмена форма.-(DE) Налага се ЕС да затегне коланите.
În scris.-(DE) UE trebuie să strângă cureaua.

Не вярвам в коланите.
Eu nu cred în centuri.

Щом разрешат откопчаването на коланите ще дойда при теб.
Când se va stinge semnalul de prindere a centurii, ma voi întoarce la tine.

На коланите им е написано.
Pe curelele lor au scris.

Устройствата с директно задвижване са по-надеждни, отколкото при коланите.
Dispozitivele cu transmisie directă sunt mai fiabile decât cu centura.

Кид, Доусън, сака с въжетата и коланите.
Kidd, Dawson, funii şi curele!

Поставих нещо на коланите ви, като влизах.
Ceva ce v-am atârnat de centuri pe când îmi făceam intrarea.

Коланите регулират обема на козината.
Curelele reglează volumul blănurilor.

Закопчайте коланите си.
Pune-ţi centura.

капитанът отмени нареждането за коланите.
căpitanul a oprit semnalul pentru centuri.

Всички да седнат и да си сложат коланите.
Toată lumea să se aşeze şi să-şi pună centura.

Бързо си дайте коланите, ще успеем да го издърпаме!
Repede! Toată lumea să-mi dea curelele. Împreună o putem trage afară!

Закопчейте си коланите.
Pune-ţi centura.

Използвайте клипове, за да смачкате коланите на сутиен.
Utilizați cleme pentru a sparge curelele de sutien.

Непоставен колан Коланите.
Curelele centura.

Костите ще се слеят отново заедно, Коланите и на винтовете да се разтварят.
Oase ar fuziona din nou împreună, a Curelele și șuruburile vor dizolva.