КОЛБАТА - превод на Румънски

• balon
• vasului
• flaconul
• balonul
• balonului

Примери за използване на Колбата на Български и техните преводи на Румънски

измийте колбата и уплътнението с течаща вода
spălați balonul și sigiliul cu apă curentă

от аквариума в колбата или стъклото.
din acvariu în balon sau sticlă.

Когато се използва апаратът"Союз-Аполон" в амбулаторни заведения, колбата и пломбата трябва да се използват строго индивидуално.
Când se utilizează aparatul Soyuz-Apollo în ambulatoriu, balonul și sigiliul trebuie utilizate strict individual.

просто да напълните колбата с приготвена смес.
simplu umpleți balonul cu un amestec preparat.

Минимална дължина над височината на светлинния център(„е“), по продължение на която колбата трябва да е цилиндрична.
Lungimea minimă deasupra înălțimii centrului luminos(„e”) peste care balonul trebuie să fie cilindric.

минават през тази тръба и се връщат в колбата с водата.
care ajung prin acest tub înapoi în balonul cu apă.

вътрешната повърхност на стъклената тръба, колбата се покрива със специален съединение- фосфор.
iar suprafața interioară a tubului de sticlă, vasul este acoperit cu un compus special- fosfor.

Банката датира от 18 век, а колбата и камбанария, отделили се от католическата, 19-ти век.
Datele Băncii din secolul 18, în timp ce balonul şi clopotniţă, desprinse de catolici, din secolul al 19-lea.

Ако вътрешната повърхност на колбата не е покрит,
Dacă suprafața interioară a bulbului nu este acoperit,

Добавете около 15 ml дестилирана вода, запушете колбата и разклатете до разтваряне на твърдата фракция.
Se adaugă aproximativ 15 ml apă distilată în balon, se astupă cu un dop şi se agită pentru dizolvarea solidului.

При пептична язва с локализация на процеса в колбата на дванадесетопръстника, често се наблюдават промени в жлъчните пътища.
Cu ulcer peptic, cu localizarea procesului în bulbul duodenului, se observă adesea schimbări în conductele biliare.

Покрихте колбата с ръка за да прикриете химическия процес превръщащ солидната лъжичка в течен метал.
Acoperi pocalul cu mâna ca să ascunzi procesul chimic a lingurii solide ce se transformă în metal lichid.

Ако до 15 минути колбата не е пълна,
căci dacă în 15 minute pocalul nu va fi umplut,

разпад на един атом, той разбива колбата с отрова, която убива котката.
ciocanul ar sparge sticla cu otrava, ucigand pisica.

В рамките на една седмица те наблюдавали спонтанното образуване на аминокиселини в колбата.
În decurs de o săptămână, au putut vedea dovezi ale formării spontane a aminoacizilor în recipient.

които покриват дъното на колбата и фиксирани директно на повърхността на тавана.
care acoperă partea de jos a becului și fixate direct pe suprafața tavanului.

който остава след леко разклащане на колбата.
la apariția unei culori roșu-brun, persistentă după agitarea ușoară a vasului.

той трябваше да се попълни на колбата зелени химикали,
a trebuit să umple balonul produse chimice verzi,

ще ви е необходим асистент, който трябва да прикрепи колбата, като подравнява етикетите на линиите за нивелиране
veți avea nevoie de un asistent care trebuie să atașeze balonul, alinierea etichetelor pe rigla de nivel

Смукателната сила не се понижава, когато колбата се напълни- това е основното предимство, което прави устройството незаменима при почистване на помещения, където се натрупва много пясък.
Forța de aspirație nu se diminuează pe măsură ce balonul este umplut- acesta este principalul avantaj care face ca dispozitivul să fie indispensabil atunci când curățați încăperile în care se acumulează o mulțime de nisip.