КОЛЕГИИ - превод на Румънски

• colegii
• barouri
• colegiile
• collegia
• cadrul colegiilor

Примери за използване на Колегии на Български и техните преводи на Румънски

Ларнака College е един от най-жива колегии, създадени в Ларнака Кипър
Larnaca Colegiul este una dintre cele mai vibrante colegii înființate în Larnaca Cipru

ще останат в надзорните колегии като наблюдатели и ще подкрепят изцяло ЕЦБ в нейното активно участие в дейността им. Последните заседания на колегиите, в които ЕЦБ участва, вече показаха.
vor rămâne în colegiile de supraveghere ca observatori și vor sprijini pe deplin BCE în implicarea activă a acesteia în activitățile colegiilor.

Колегии от надзорни органи се създават също и в случаите,
Se instituie colegii de supraveghetori și atunci când toate filialele unei instituții-mamă din UE,

Оздравителните органи за групата не създават оздравителни колегии, ако други групи или колегии изпълняват същите функции
Autoritatea de rezoluție a grupului nu poate institui colegii de rezoluție în cazul în care alte grupuri sau colegii îndeplinesc aceleași funcții

другите две институти бяха разделени в VAMK(от името Vaasa политехнически) и колегии на средното образование във връзка с получаване на постоянен лиценз на 1 август 1999 година.
celelalte două institute au fost separate în VAMK(cu numele Vaasa Politehnica) și colegii de învățământ secundar, în legătură cu care a primit licența permanentă la 1 august anul 1999.

MCBS е един от първите колегии, които са приложили това.
MCBS este unul dintre primele colegii care au implementat acest lucru.

ние сме една от най-големите университета на Лондон колегии.
suntem una dintre cele mai mari colegii universitare din Londra.

независим член на Надзорния комитет за ЦК следва също да участват в колегии.
supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să ia, de asemenea, parte la colegii.

Оздравителните колегии следва да включат мненията на оздравителните органи на всички държави членки, в които работи групата, за да се улесни бързото
Colegiile de rezoluție ar trebui să includă punctele de vedere ale autorităților de rezoluție din toate statele membre în care grupul desfășoară activitate,

До 31 декември 2014 г. във Върховния съд имаше две две колегии(гражданска и наказателна),
Curtea Supremă a fost alcătuită din două camere(pentru cauze civile

По отношение на централните контрагенти Евросистемата продължава да подпомага дейността на надзорните колегии, създадени съгласно Регламента за европейската пазарна инфраструктура(EMIR).
Referitor la contrapărțile centrale(central counterparties- CCP), Eurosistemul a continuat să contribuie la activitățile colegiilor de supraveghere înființate în baza Regulamentului privind infrastructura pieței europene(European Market Infrastructure Regulation- EMIR).

Председателят на Надзорния комитет за ЦК следва да има правото да кани членове на надзорните колегии като наблюдатели, за да се гарантира,
Președintele Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă dreptul să invite membrii colegiilor de supraveghetori în calitate de observatori pentru a se asigura

Без съществено да променя нужния състав на своите колегии и служби, то трябвало да одухотвори характера на дейността им, а така също
Fără să-și modifice, în esență, componența necesară a colegiilor și oficiilor sale, ea a fost nevoită să spiritualizeze caracterul activității acestora

С оглед на това може да бъде предвидена възможността за създаване на колегии от органи, особено когато даден ЦДЦК осъществява трансгранична дейност посредством дъщерно дружество
În acest context, opțiunea de instituire a unor colegii de autorități poate fi avută în vedere în special în situația în care CSD se angajează în activități transfrontaliere prin intermediul unei sucursale

да си сътрудничат в рамките на колегии за преструктуриране с оглед на постигането на съгласие относно схема за преструктуриране на групата.
se consulta reciproc și de a coopera în cadrul colegiilor de rezoluție, pentru a conveni asupra unei scheme de rezoluție a grupului.

Тези колегии следва да обединяват постоянните членове на надзорния комитета на ЦК,
Aceste colegii ar trebui să reunească membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC,

Изборът на съдиите се извършва по колегии(съставени от работодатели
Alegerea membrilor are loc pe colegii(angajatori și salariați)

компетентни органи следва при поискване да могат да участват в колегии.
bănci centrale de emisiune posibilitatea de a participa, la cerere, în cadrul colegiilor.

да бъде информиран за всички становища, приети от колегии, посочени в настоящия регламент,
să fie informată cu privire la toate avizele adoptate de colegii prevăzute în prezentul regulament,

ЕЦБ председателства 34 колегии от надзорни органи, включително четири международни колегии, които не включват други участници от ЕС освен ЕЦБ.
BCE prezidează 34 de colegii de supraveghetori, printre care și patru colegii internaționale care nu includ alți participanți din UE în afară de BCE.