КОЛИБА - превод на Румънски

Примери за използване на Колиба на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

При това много хубава колиба.

O cabană, foarte drăguţă.

В старата колиба на чичо Хармън.

L-au dus la vechea casă a unchiului Harmon.

Богинята на лова не е успяла да открие колиба в гората?

Deci zeiţa vânătorilor n-a putut găsi o cocioabă în Montana?

Отеглят се спокойно в спящата колиба на мъжкия.

S-au retras în linişte în baraca de dormit a masculului.

Бях на път да построи колиба за през нощта.

Eram pe cale să-mi construiesc o colibă pentru noapte.

Сигурна съм, че не е колиба.

Sunt sigură că nu e o cocioabă.

Поне знаем какво вкарват в онази колиба.

Macar stim ce pun in baraca aia.

Тя може да бъде всичко- текстилна палатка, дървена колиба.

Acesta poate fi orice- un cort textil, o colibă de lemn.

Какво им остава тогава, индианска колиба?

Atunci ce le mai ramane, un cort de indieni?

И така, преместили цялото село, колиба по колиба.

Astfel, au mutat întregul sat, casă cu casă.

Плюс… това е колиба.

În plus… este un bordei.

Замислям се, дали да си построя колиба.

Mă gândeam să construiesc o cabană.

Фейбър, това не е колиба, това е барака за инструменти.

Faber, aceea nu este o coliba, este o magazie de scule.

Боже мой. Наистина е колиба.

Doamne, e o cocioabă.

Къде бяхме досега-- в колиба Шардоне?

Unde suntem în baraca Chardonnay?

Строих колиба в гората.

Mi-am construit o coliba in padure.

Има малка колиба в другия край на фермата.

E o mică baracă în cealaltă parte a fermei.

Член на императорското семейство в колиба като тая?

Cineva de rangul dvs într-o cocioabă ca asta?

Някой е изобретил колиба.

Cineva a inventat o coliba.

Четвърти до Колиба.

Patru către baracă.