Примери за използване на Колониално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези основни държави- членки са станали имиграционни страни, поради задълженията произтичащи от тяхното колониално наследство.
Aceste state membre[UE] majore au devenit ţări de imigranţi datorita obligaţiilor izvorâte din trecutul lor colonial.ЕИС сравни обстановката в БиХ с британското колониално господство в Индия от 19-и век.
След 381 години колониално управление, Филипините получават независимост от Съединените щати.
După 381 de ani de dominație a diverselor puteri coloniale, Filipine își declară independența față de Statele Unite.Тези големи държави-членки са станали имигрантски страни заради задълженията, произтичащи от тяхното колониално наследство.
Aceste state membre[UE] majore au devenit ţări de imigranţi datorita obligaţiilor izvorâte din trecutul lor colonial.Уникална сред другите африкански държави, древната Етиопска монархия подържа своята свобода още от колониално управление, с изключение на годините 1936-41 г. Това я прави известна като най-дълго независимата държава в Африка.
Unic printre ţările africane, monarhia etiopiană antică menţinut libertatea sa de dominația colonială cu excepţia o scurtă durată ocupaţie italiană din 1936-41.След 381 години колониално управление, Филипините получават независимост от САЩ.
După 381 de ani de dominație a diverselor puteri coloniale, Filipine își declară independența față de Statele Unite.Наскоро тази звездна двойка разкри 11, 25 милиона долара за луксозно колониално имение от 19-ти век.
Recent, acest cuplu stelar a stabilit 11,25 milioane de dolari pentru un conac luxos colonial din secolul al XIX-lea.тийнейджър, бе населен със семейства от стари родове, живели тук от колониално време.
era cel locuit de familii ale căror strămoşi ocupaseră acea zonă din perioada colonială.водеща фигура за възстанието на бурите срещу британското колониално управление.
o figură marcantă a revoltei furtunoase împotriva conducerii coloniale britanice.В крайна сметка компанията стана изключително влиятелен агент на британския империализъм в Южна Азия и на фактическото колониално управление на голяма част от Индия.
Compania a devenit în cele din urmă un agent extrem de influent al imperialismului britanic în Asia de Sud și guvernul colonial de facto din cea mai mare parte a Indiei.западна култура, колониално влияние и китайска традиция.
influența colonială și tradiția chineză.оставени от различните култури по време на тяхното колониално господство.
moştenire de diferite culturi, în timpul dominaţiei lor coloniale.Алжир съдържа ярък смесица от традиция и модернизъм, неговото колониално минало поддържане на присъствие.
Alger conține un amestec viu de tradiție și modernitate, trecutul său colonial menținerea unei prezențe.да си представим бразилското колониално общество.
să ne imaginăm societatea colonială braziliană.издигнати в чест на края на френското колониално владичество през 1953 г.
care celebrează sfârşitul dominaţiei coloniale franceze din 1953.За разлика от някои от големите държави-членки на ЕС Унгария няма колониално минало.
Spre deosebire de alte state membre importante ale UE, Ungaria nu are un trecut colonial.Вероятно ключът към британското колониално управление над Индия,
Poate că cheia guvernării colonialiste britanice asupra Indiei,освободена от колониално управление, и репутацията му на политически активист
liberă de dominația colonialistă, iar reputația sa de activistна това място, беше третото най-важно място в британското колониално присъствие на полуострова.
a fost al treilea cel mai important punct de sprijin al prezenței coloniene britanice pe peninsulă.(EN) Г-н председател, преди 60 години революцията в арабския свят означаваше край на европейското колониално управление.
Domnule președinte, în urmă cu 60 de ani revoluția din lumea arabă însemna sfârșitul domniei colonialiste europene.
