COLONIALĂ - превод на Български

• колониална
• колониалната
• колониално
• колониалния

Примери за използване на Colonială на Румънски и техните преводи на Български

Când vine vorba de arhitectura colonială, Lima este un loc minunat de a asista la clădirile născute din epoca victorială a Spaniei în teritoriile sale din America de Sud.
Когато става дума за колониална архитектура, Лима е чудесно място за свидетели на сградите, родени от епохата на испанската вицепрезидентска територия в южноамериканските й територии.

Despre perioada colonială este o reminiscență de parcuri,
За колониалния период напомня на паркове,

suveranitatea asupra Hong Kong-ului, punând capăt celor 156 de ani de conducere colonială britanică.
суверенитета си над Хонконг, с което приключва 156-годишното колониално управление на Обединеното кралство.

preferințele țării pentru sport au încă legături strânse cu istoria sa colonială.
предпочитанията на страната към спорта все още имат близки връзки с колониалната история.

Probabil aş putea să fac un comentariu la adresa stimabililor mei prieteni din fosta putere colonială, care se pregătesc să părăsească grupul nostru.
Може би мога да направя коментар за моите уважаеми приятели от бившата колониална власт, които се подготвят да напуснат групата ни.

a Europei este rușinată de sclavie, este jenată de perioada colonială și mâhnită de oprimarea oamenilor de culoare și a non-creștinilor.
на Европа е покрита със засрамващо робството, възмущава с колониалния си период и огорчава с подтискането на хора от други раси и религии.

mii de ani de suferinţă colonială toate fiind lansate într-un moment de extaz pur.
хиляди години на колониално страдание, който ще бъде освободен от един чист момент на екстаз.

cluburi de noapte moderne care contrastează cu arhitectura colonială a cartierului Casco Viejo
модерни нощни клубове, които контрастират с колониалната архитектура на квартал Casco Viejo

renumit pentru frumoasa sa arhitectură colonială spaniolă.
известен със своята красива колониална испанска архитектура.

Din punct de vedere istoric, ideea de maro ca"culoare și rasă" a apărut în Brazilia în perioada colonială.
Исторически, идеята за кафяво като"цвят и раса" се появи в Бразилия през колониалния период.

să impună o nouă guvernare colonială.
да наложат още колониално управление.

inclusiv Muzeul Naţional din Singapore şi arhitectura colonială a hotelului Raffles.
включително Националния музей на Сингапур и колониалната архитектура на хотел Рафълс.

observat cu un astfel de dispozitiv să provină de la binecunoscutul pastor puritan din America colonială, Cotton Mather.
първото съобщение за НЛО, видяно през това ново устройство идва от добре познатия в колониална Америка пуритански свещеник, Котън Мадър.

Aceasta este o interferență inacceptabilă, care plasează statele membre care fac obiectul acestei proceduri de deficit excesiv într-o poziție de adevărată supunere colonială față de puterile Europei.
Това е неприемлива намеса, която поставя държавите-членки, които подлежат на процедурата при прекомерен дефицит, в позицията на истинско колониално подчинение на европейските сили.

Originea consumului de lapte în Brazilia este legată de exploatarea bovinelor aduse în perioada colonială.
Произходът на млякото в Бразилия е свързан с експлоатацията на добитъка, донесен по време на колониалния период.

Phillis Wheatley era un sclav african și unul dintre cei mai cunoscuți poeți din America colonială.
Филис Уайтли е африкански роб и един от най-известните поети в колониалната Америка.

ESI a comparat situaţia din BiH cu dominaţia colonială britanică în India secolului al XIX-lea.
ЕИС сравни обстановката в БиХ с британското колониално господство в Индия от 19-и век.

vă spun"bine aţi revenit în Flota Colonială".
екипажа на Пегас, добре дошли в колониалния флот.

El spune că a descoperit informaţii importante cu privire la cum au reuşit Cylonii să înfrângă defensiva colonială.
Казва се, че той е открил важна информация… относно това как силоните са успели да пробият колониалната защита.

Unic printre ţările africane, monarhia etiopiană antică menţinut libertatea sa de dominația colonială cu excepţia o scurtă durată ocupaţie italiană din 1936-41.
Уникална сред другите африкански държави, древната Етиопска монархия подържа своята свобода още от колониално управление, с изключение на годините 1936-41 г. Това я прави известна като най-дълго независимата държава в Африка.