КОЛОНИАЛНАТА - превод на Румънски

• colonială
• coloniale
• colonial

Примери за използване на Колониалната на Български и техните преводи на Румънски

Марио излезе мистериозно изявление, което сега се възприема като един от определящите фактори за началото на колониалната война.
Care azi e unul dintre factorii determinanţi Al începutului războiului colonial.

в британския военен и става главнокомандващ на колониалната армия по време на Американската революция.
în armata britanică și a devenit comandant-șef al armatei coloniale în timpul Revoluției Americane.

Квилинга също се разпространява и в Америка и там са намерени няколко примера от Колониалната епоха.
Quilling-ul, de asemenea, s-a răspândit si în America existând câteva exemple din vremurile coloniale.

колонистите настояват, че британците са провокирали борбата и скоро колониалната милиция се е отказала.
coloniști a insistat britanicii au provocat luptă, și în curând milițiile coloniale au ripostat.

неоготически стил, напомнящи за колониалната епоха.
care sunt o reminiscenţă a epocii coloniale.

други градове през колониалната ера.
in timpul erei coloniale.

от птичи поглед на колониалната испанска архитектура, която прави града известен.
de o vedere de pasăre a arhitecturii coloniale spaniole care face orașul celebru.

Филис Уайтли е африкански роб и един от най-известните поети в колониалната Америка.
Phillis Wheatley era un sclav african și unul dintre cei mai cunoscuți poeți din America colonială.

главните герои на колониалната Америка.
Principalii protagoniști ai Americii Coloniale.

Казва се, че той е открил важна информация… относно това как силоните са успели да пробият колониалната защита.
El spune că a descoperit informaţii importante cu privire la cum au reuşit Cylonii să înfrângă defensiva colonială.

Главните герои на Колониалната Америка.
principalii protagoniști ai Americii Coloniale.

Но след години на гражданска война, колониалната Ривиера беше оставена в руини.
Dar, de la Colonial Riviera după ani de război civil, au existat doar ruine.

Главните герои на Колониалната Америка.
Principalii protagoniști ai Americii Coloniale.

Той помоли да ви информирам, че сте върнат на служба в колониалната флота с чин"капитан".
M-a rugat sa va informez ca ati fost reintegrat in flota coloniala. Cu rangul de capitan.

Народе на Алжир, колониалната администрация е отговорна не само за мизерията на нашия народ
Cetăţeni ai Algeriei, Administraţia Colonială este responsabilă nu doar pentru sărăcirea concetăţenilor noştri

Извън текущите въпроси на колониалната експанзия, засегнати от Съглашението, то отбелязва края
Dincolo de problemele imediate ridicate de expansiunea colonială tratate de acest acord,

ходатай на колониалната политика, подарена от Английския Парламент през 1857-ма при подписването на дълга.
un avocat al politicilor coloniale, care a fost donata de catre guvernul britanic, in 1857, in semn de recunoastere a datoriei.

Вярваха, че просто заменихме колониалната власт на французите и търсехме как да подчиним Южен
Ei credeau că noi pur şi simplu i-am înlocuit pe francezi ca putere colonială şi că noi căutam să supunem sudul

Тези войни са наследство от колониалната епоха, когато границите на страните са установени въз основа на интересите на колониалистите и не се отчитат истинските културно-исторически особености на страната.
Aceste războaie au venit ca o moștenire a epocii coloniale, când frontierele țărilor s-au stabilit pe baza intereselor colonialiste și nu au ținut prea mult cont de izolarea culturală și istorică a țării.

Богат материал за разделението на труда в обществото доставят в манифактурния период разширяването на световния пазар и колониалната система, които спадат в кръга на общите условия за съществуване на общественото разделение на труда.
În perioada manufacturieră, un material bogat pentru diviziunea muncii în cadrul societăţii îl furnizează extinderea pieţei mondiale şi sistemul colonial, care fac parte din sfera condiţiilor generale de existenţă a acestei perioade.