КОЛОНИАЛНАТА - превод на Английски

• colonial

Примери за използване на Колониалната на Български и техните преводи на Английски

Но след години на гражданска война, колониалната Ривиера беше оставена в руини.
But after years of civil war, the colonial Riviera was left in ruins.

Колониалната ционистка държава унищожава местните местообитания,
The colonial Zionist state is destroying local habitats,

В действителност историците гледат на джамията като част от колониалната пропаганда, предназначена да даде на богатите посетители идея за френската имперска мощ в мюсюлманския свят.
In fact, historians now see the mosque as a piece of colonialist propaganda, meant to give rich visitors a taste of French imperial might in the Muslim world.

По време на колониалната епоха, градът е бил политически
During its colonial era, the city was a political

През колониалната епоха, Хавана била под постоянна опастност от атаки на пирати,
During its colonial era, Havana was constantly under the threat of pirate attacks,

аналогични на тези явления би трябвало да се наблюдават в ислямския свят и отпреди колониалната епоха, но историята свидетелства обратното.
we would have definitely witnessed such phenomena in the Islamic World before the colonialist era as well, yet history shows the contrary.

И ако проблемът опира наистина до вярата, аналогични на тези явления би трябвало да се наблюдават в ислямския свят и отпреди колониалната епоха, но историята свидетелства обратното.
If the matter was simply theological, we would have had to witness such phenomena before the colonialist era, yet history shows the contrary.

аналогични на тези явления би трябвало да се наблюдават в ислямския свят и отпреди колониалната епоха, но историята свидетелства обратното.
we would have certainly witnessed such[vile] phenomena in the Islamic world before the colonialist era; yet history bears witness to the contrary.

Все още обаче трябва да се предприемат големи стъпки, за да се признае колониалната история, но Франция наскоро направи прогрес.
While large strides are yet to be taken to acknowledge its colonial history, France has made recent progress.

Седем от осемте колежа на Айви Лий датират от преди революционните дни на колониалната САЩ.
Seven of the eight Ivy League colleges date back to the pre-revolutionary days of the colonial United States.

които придават цивилизаторска мисия на колониалната и имперска експанзия.
which added a civilizing mission to the colonial and imperial expansion.

Леоне беше въведена в икономиката след като страната получи независимост и замени колониалната британска западноафриканска лира.
The Leone was introduced into the economy after the country gained independence and replaced the colonial British West African pound.

създал най-красивите скулптори от колониалната епоха в страната.
created the most beautiful sculptures of the colonial American era.

Всички спортове се състезават на ниво NCAA Division I в Колониалната атлетическа асоциация.
All of these sports compete at the NCAA Division I level in the Colonial Athletic Association.

Само че колониалната история на Франция,
But its colonial history, demographic tensions

започва да подрива колониалната политика.
began to undermine colonialist policy.

е ясно, че взаимното признаване не може да съществува в контекст, който благоприятства колониалната държава и нейните жители.
it is clear that mutual recognition cannot exist in a context that favors the settler-colonial state and its inhabitants.

е ясно, че взаимното признаване не може да съществува в контекст, който благоприятства колониалната държава и нейните жители.
it is clear that mutual recognition cannot exist in a context that favours the settler-colonial state and its inhabitants.

Империя и Колониална Металургия".
Empire and colonial metallurgy.

Колониален национален исторически парк.
Colonial National Historic Park.