КОМБИНИРАНИЯТ - превод на Румънски

• combinat
• compozit
• conjugat
• combinată
• combinate
• combinata

Примери за използване на Комбинираният на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се комбинираният оперативен мащаб и обхват на двата бизнеса да доведе до още по-добро обслужване на клиентите от цял свят.
Se asteapta ca scara operationala combinata si îmbinarea celor doua business-uri sa condca la un serviciu mai bun pentru clientii globali.

Въпреки по-високите обезщетения платени в резултат на метеорологичните условия, комбинираният коефициент остава стабилен на годишна база.
În pofida creşterii cheltuielilor cu daunele, ca urmare a condiţiilor meteo nefavorabile, rata combinată a rămas stabilă.

Комбинираният ефект от няколко причинни фактора води до факта,
Efectul combinat al mai multor factori cauzali conduce la faptul

Като взе предвид съобщението от Комисията до Съвета, озаглавено„Комбинираният ефект на химикалите- Смеси от химикали“(COM(2012)0252).
Având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu privind„Efectele combinate ale produselor chimice- Amestecuri chimice”(COM(2012)0252).

Въпреки по-високите обезщетения платени в резултат на метеорологичните условия, комбинираният коефициент остава стабилен на годишна база.
În pofida creșterii cheltuielilor cu daunele, ca urmare a condițiilor meteo nefavorabile, rata combinata a rămas stabilă.

Ето защо кандидатът, юридическо лице(при съвместно участие се взема предвид комбинираният капацитет на всички участници в консорциума),
În acest sens, candidatul persoană juridică(în cazul unei cereri de participare comună, capacitatea combinată a tuturor membrilor consorțiului)

Комбинираният ефект от даровете на природата помага за лечение на много гинекологични заболявания,
Efectul combinat al darurilor naturii ajută la vindecarea multor boli ginecologice,

Всички знаем, че комбинираният опит и ученето са едни от първите стъпки към успеха.
Știm cu toții că experiența și învățarea combinate sunt unii dintre primii pași spre succes.

Комбинираният рак на двата храносмилателни органа е по-малко лечим, благоприятният резултат от
Cancerul combinat al celor două organe digestive este mai puțin susceptibil la tratament,

трябва да знаем какво съдържа комбинираният фураж- по този въпрос няма съмнение.
trebuie să ştim ce conţin furajele combinate- nu există nicio îndoială.

Комбинираният ефект от тези мерки доведе до значително увеличаване на правната сигурност
Efectul combinat al acestor măsuri a condus la creșterea substanțială a securității juridice

последвана от една трета от оборота, комбинираният ефект е,
efectul combinat este ca

Комбинираният ефект на тези лекарства помага за засилване на ефекта на колаген
Efectul combinat al acestor medicamente ajută la îmbunătățirea efectului colagenului

Известно е, че акнето е хронично заболяване, което възниква, когато комбинираният ефект от много фактори, главният от които е хормоналното преструктуриране в организма.
Se știe că acneea este o boală cronică care apare atunci când efectul combinat al multor factori, dintre care principalul este restructurarea hormonală în organism.

Speman- комбинираният растителния препарат с противовъзпалително,
Speman- preparatul combinat din plante cu anti-inflamator,

В първия комбинираният сборен работник или общественият трудов организъм
În cea dintîi, muncitorul colectiv combinat, adică organismul de muncă social,

По същество комбинираният модем/ маршрутизатор, с който ви предоставя Интернет доставчикът, ще създаде две отделни WI-Fi мрежи.
În mod esențial, unitatea de modem/ router combinată cu care vă oferă ISP va crea două rețele separate WI-Fi.

В първия комбинираният сборен работник, т. е. общественият трудов организъм,
În cea dintîi, muncitorul colectiv combinat, adică organismul de muncă social, apare ca subiect dominant,

Комбинираният метод на лечение дава възможност значително да се увеличат шансовете за успех на лечението
Metoda combinată de tratament face posibilă creșterea semnificativă a șanselor succesului tratamentului

Комбинираният предавател за откриване на газ приема нестандартно споразумение
Transmițătorul de detectare a gazului compus adoptă acordul nestandard