КОМЕНТАРЪТ - превод на Румънски

• comentariul
• remarcile
• comentariile
• comentariu
• comentarii

Примери за използване на Коментарът на Български и техните преводи на Румънски

Коментарът на артиста беше.
Răspunsul artistului a fost.

Какъв е коментарът ви за Джаки Уонг?
Lucruri bune. Ce va comenta Jackie Wong?

В случай, че коментарът Ви съдържа чувствителна информация(“специална категория лични данни”), Вие сте съгласни с обработката
În cazul în care comentariul dvs. conține informații sensibile(“o categorie specială de Date Personale”),

Коментарът беше публикуван на интернет страницата на Народната освободителна армия,
Remarcile au fost publicate pe site-ul Armatei de Eliberare Populară,

Сега всички клетки, които коментарът започва или завършва с определен текст
Acum toate celulele la care comentariul începe sau se termină cu un anumit text

Коментарът на Топи в Атина бе направен през първия ден от критичния етап от провежданите с международно посредничество преговори за окончателния статут на Косово.
Remarcile lui Topi de la Atena au fost făcute în prima zi a unei faze critice a discuţiilor mediate de comunitatea internaţională asupra statutului final al Kosovo.

А това е коментарът ви отпреди два дни?"Зайид е терорист, трениран в Пакистан и изпратен в Америка под прикритие.
Și, um, aceasta este comentariul tau de acum două zile?"Zayeed este un terorist" antrenat în Pakistan și trimis în America sub acoperire.

В крайна сметка, коментарът на приятелката ти ще те накара да се чувстваш по-добре или по-зле,
În cele din urmă, comentariile prietenilor pot să te facă să te simţi mai bine

Според журналиста от“Ватан” Окай Гьоненсин коментарът на Ердоган"може да бъде смятан за голяма крачка напред".
Potrivit editorialistului Okay Gonensin de la Vatan, remarcile lui Erdogan"pot fi considerate un pas mare".

Ако сте публикували коментар, но той не се е появил на сайта, тогава коментарът е изпратен за ръчно модериране.
Dacă ați publicat un comentariu, dar nu a apărut pe site, atunci comentariul a fost trimis pentru moderare manuală.

И да бъдат точни коментарът е единственото нещо, което определя как достоен и успешно нашия блог е.
Şi pentru a fi precis comentariu este singurul lucru care determină cum demn de succes blog-ul nostru fost.

Коментарът на президента Траян Бъсеску в полза на добива на злато в древните румънски мини в Розия Монтана отново разпалиха продължаващия публичен дебат.
Comentariile făcute de preşedintele Traian Băsescu în favoarea extragerii aurului la vechile mine romane de aur de la Roşia Montană au reaprins o veche dezbatere publică.

Коментарът му бе публикуван два дни след закритото заседание на Съвета за сигурност относно Косово, което приключи, без да се постигне съгласие.
Remarcile sale au fost publicate la două zile după sesiunea cu uşile închise privitoare la Kosovo a Consiliului de Securitate, sesiune care s-a încheiat fără un acord.

чувстват необходимостта да се защитават, дори ако коментарът не е насочен към тях.
simt nevoia de a se apăra, chiar dacă comentariul nu era îndreptat spre ei.

Коментарът на Ердоган последва среща в Анкара с полския му колега Доналд Туск, който изрази подкрепа
Erdogan a făcut aceste comentarii după întâlnirea avută la Ankara cu omologul său polonez Donald Tusk,

И коментарът му е доста странен:"Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?".
Și, apoi, mai este și acel comentariu ciudat la adresa lui David:„Sunt un câine să vii asupra mea cu bâte?”.

Данни, събрани и обработени в контекста на функцията за коментари, са необходими, докато коментарът е публикуван.
Datele colectate și prelucrate în contextul funcției de comentarii sunt necesare atâta timp cât comentariile sunt publicate.

за да се публикува коментарът ви и отговорът на Контрольора.
vor fi procesate pentru a vă publica comentariul și răspunsul Controlorului.

Коментарът му беше направен на 27 април, наречен още"черният вторник",
El a făcut aceste comentarii în 27 aprilie, zi supranumită"Marţea Neagră",

госпожи и господа, коментарът ми ще бъде кратък.
doamnelor şi domnilor, comentariile mele vor fi scurte.