REMARCILE - превод на Български

• забележки
• коментари
• изказването
• думите
• забележките
• коментарите
• коментар
• коментарът
• изказвания
• изказване

Примери за използване на Remarcile на Румънски и техните преводи на Български

Romancierul turc Orhan Pamuk va fi judecat în decembrie pentru remarcile controversate legate de masacrarea armenilor şi kurzilor.[AFP].
Турският романист Орхан Памук ще бъде съден през декември заради спорни забележки по въпроса за кланетата на арменци и кюрди.[АФП].

Remarcile pozitive făcute de cele două părţi după întâlnirea de la Bagdad indică însă începerea unei noi perioade.
След срещата в Багдад обаче положителните коментари от двете страни сигнализират за нов период.

În remarcile sale, Firuzabadi s-a referit la un caz în care străinii aflați în Republica Islamică au fost implicați într-o misiune de ajutor.
В забележки, които бяха широко обхванати от международните медии, Фирузабаси се позова на един случай, включващ чужденци, които са били в Ислямската република по мисия за помощ за Палестина.

În remarcile publice din 11 februarie, el a asociat
В публични коментари на 11 февруари той направи връзка между етническото малцинство

În remarcile sale, Amfilohije a cerut găsirea unei soluţii la problema statutului care să protejeze tradiţiile,
В изказването си Амфилохие призова да се намери решение на въпроса за статута, което да защитава традициите,

Hirschy, primul președinte Bluffton, a încheiat remarcile sale cu o idee care sa dovedit la fel de rezistent ca structura in sine:".
Hirschy, първи президент Bluffton му, сключени забележки му с една идея, която се оказа толкова траен като самата структура:".

Îi mulţumesc lui Trump(pentru remarcile sale), dar acestea nu ar trebui să rămână neîndeplinite.
Благодаря на Тръмп[за думите му], но те не трябва да останат неосъществени.

El a salutat însă"remarcile pozitive[ale curţii] cu privire la cooperarea d-nului Haradinaj"
Той обаче приветства"позитивните коментари на съда относно сътрудничеството на г-н Харадинай" и решимостта му бързо

Tether CTO Craig Sellars a fost pozitiv în remarcile sale cu privire la varsta de 15 ani, numindu-l un„geniu tânăr“.
Привързване CTO Крейг Селърс е положителна, в изказването си за 15-годишният, го"млад гений" се обажда.

Remarcile lui ofensatoare l-au aterizat în închisoarea de la Bastille de două ori
Неговите обидни забележки го качиха в затвора в Бастилията два пъти и го изпратиха в

Așa că atunci când clarificați faptele, remarcile voastre ar trebui să se învârtă în jurul acestor subiecte, iar oamenii vor putea să înțeleagă, vor acorda sprijin.
Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.

care în ochii echipei verifică activitatea de curățare și el face remarcile sale, cau.
който в очите на екипа проверява работата на почистващи препарати и той я прави забележки, причинявайки подиграв.

nu vor lasa opiniile altcuiva sau remarcile rautacioase sa le strice aceasta bucurie.
те няма да позволят на ничие мнение или злонамерени коментари да им отнемат щастието.

Belgradul şi Pristina urmează să îşi prezinte remarcile cu privire la plan până în 13 februarie.
Очаква се Белград и Прищина да представят забележките си по плана до 13 февруари.

Boc a cerut scuze românilor pentru remarcile inadecvate ale ministrului său.
Бок се извини на румънците за неподходящите забележки на своя министър.

Dar o reacție frecventă la remarcile vârstnicilor este agresiunea,
Но често срещаната реакция на забележките на възрастните хора е агресията,

Remarcile lui Massari au urmat unei declaraţii date vineri de Ambasada SUA la Belgrad,
Коментарите на Масари последваха изявление в петък на американското посолството в Белград, в което властите

Una dintre remarcile făcute de mai mulţi deputaţi ţine de faptul
Една от забележките, които бяха направени от няколко колеги, е относно факта,

În remarcile scurte care au atras aplauzele participanţilor la marş, el a afirmat:"Aici a avut loc un genocid.
В лаконичен коментар, предизвикал аплодисментите на участниците в шествието, той заяви:„Тук е извършен геноцид.

Am vreo șansă să pot vedea o copie în avans a remarcile președintelui pentru Asia-Pacific?
Има ли шанс да видя предварително копие на коментарите на президента за Азия-Тихи океан?