КОМЕНТИРАХА - превод на Румънски

• au comentat
• a declarat
• a spus
• a comentat

Примери за използване на Коментираха на Български и техните преводи на Румънски

Някои мои приятели наскоро коментираха, че най-добрият начин да се признае лъжата като се научат да разпознават истината;
Unii dintre prietenii mei a comentat recent că cel mai bun mod de a recunoaște falsitatea este prin a învăța să recunoască adevărul;

Чувствата ми са взаимни до твоя и много други, които коментираха. Благодаря!
Sentimentele mele sunt reciproce a ta și mulți alții care au comentat. Mulțumesc!

Коментираха други мнения на хората,
A comentat pe alte posturi oameni,

Иракските кюрдски власти коментираха, че войниците проникнали на около 2 км в иракска територия.
Oficialii irakieni kurzi au declarat că trupele erau slab înarmate şi au pătruns aproximativ 2 km pe teritoriul irakian.

Две момчета от моя клас коментираха:„Да, точно там им е мястото на жените- в кухнята“.
Baietii din clasa au spus: da, locul femeilor este in bucatarie.

една далечна галактика- момент, за който продължаваме да мечтаем и до днес", коментираха Бениоф и Уайс в официално съобщение.
iar de atunci visăm laea”, au spus Benioff şi Weiss într-o declaraţie.

Експерти коментираха, че новите правомощия, дадени на инструмента, ще го превърнат действително в Европейски валутен фонд.
Experţii au comentat că noile puteri acordate facilităţii o vor transforma practic într-un Fond Monetar European.

Експерти коментираха, че забавянето се дължи основно на значителното повишение на вноса спрямо износа.
Experţii au comentat că încetinirea este determinată în principal de creşterea semnificativă a importurilor faţă de exporturi.

В отговорите на публичните консултации около две трети от заинтересованите страни коментираха стандартизацията.
În răspunsurile la consultarea publică, standardizarea a fost dezbătută de aproximativ două treimi din părțile interesate.

няколко потребители коментираха моята публикация, че моят Kacper може да има паразити!
mai mulți utilizatori au comentat la postarea mea că Kacper-ul meu ar putea avea paraziți!

Парламентарни източници коментираха, че ще бъде във всеобщ интерес случаят да бъде приключен бързо и България да побърза да предложи друга кандидатура възможно най-бързо.
Surse din PE spun ca este in interesul tuturor sa se inchida rapid cazul si au cerut Bulgariei sa propuna un alt candidat cat mai curand posibil.

Хората коментираха за това колко добре, сме донесли океанските същества и сме ги поставили на планетата Пандора.
Așadar oamenii au comentat asubra modului în care, ei bine, știți, ai adus la viață organismele oceanice și le-ai pus pe planeta Pandora.

И докато всичките й приятели коментираха, моите 2 приятелки се появиха на мястото на инцидента, още преди лекарите да са пристигнали.
Și în timp ce prietenii ei lasău comentarii, cele două prietene ale mele au venit la locul accidentului chiar înainte de sosirea ambulanței.

Източници от полицията коментираха че високите температури причинени от горящите материали могат да изтрият всички следи на органичен живот.
Surse din politie spun ca focul cauzat de arderea materialelor a sters orice urma.

В сряда водещи евродепутати от политическите групи в парламента коментираха Европейския съвет от миналата седмица
Liderii grupurilor politice din Parlament au discutat miercuri Consiliul European de săptămâna trecută,

A databe от 1000 вина коментираха и оцениха като Franck THOMAS най-добър сомелиер на Европа 2000-….
O databe de 1000 vinuri comentate și evaluat de către Franck THOMAS cel mai bun somelier al….

ФБР и Белият дом не коментираха и оставиха в неведение медиите, които са на място.
FBI dar şi Casa Alba nu comentează, dar acesta este protocolul faţă de presă pentru acest tip de evenimente.

От сръбската прокуратура не коментираха забавянето в подписването на протокола,
Procuratura sârbă nu a făcut comentarii cu privire la amânarea semnării protocolului,

други хора коментираха обратно.
apoi o grămadă de alte persoane tweeted înapoi.

Членовете на семейството ми и приятелите също са допълнително коментираха колко добре вървят нещата.
Membrii familiei mele și, de asemenea, prietenii sunt în plus, comentând doar cât de bine merg lucrurile.